1) heterogeneous non-ligual factor
非语言要素
1.
The thesis discusses the nature, factors and results of language variation and holds that language variation refers to differences in language use by communicators caused by the restriction of both exterior factors, which are the heterogeneous non-ligual factors, and interior factors, which are the congeneric lingual factors in language communication.
本文讨论语言变异的本质、影响变异的因素及结果,认为语言变异是言语交际活动中受非语言要素即外因和语言要素即内因的制约而导致的交际者语言使用上的差异,非语言要素和语言要素在语言变异中所处的位置、所起的作用并不相同。
2) non-linguistic element
非语言要素修辞
3) language elements
语言要素
1.
To analyze the instrumentalities of styles and expressions which exist in the three elements of the Chinese language: phonetic, vocabulary and grammar, is helpful to realize the language styles and reveal how to contribute distinct language styles by using the language element
研究汉语语音、词汇、语法三要素中存在的风格手段,有助于对语言风格的认识,有助于揭示如何以语言要素为表达手段去构建鲜明的语言风格。
4) linguistic elements
语言要素
1.
Thus, non-linguistic elements can reasonably become important contents of the Chinese rhetorical system.
长期以来 ,汉语修辞学体系基本上是语言要素修辞一统天下。
6) non-linguistic factor
非语言因素
1.
However,most language learners just care about the influence of linguistic factors and neglect that of non-linguistic factors.
长期以来,大多数学习者只注意到了语言因素在培养和提高这一能力的过程中所起的作用,而忽视了非语言因素的影响。
2.
This paper analyzes some non-linguistic factors contributing to students Business English reading ability by making a qualitative research in terms of students reading habits,reading motives,reading strategy and their cultural background for Business English study.
运用定性分析的方法,通过个人访谈、课堂行为习惯观察、问卷调查、自陈调查等方式,对商务英语阅读教学中影响学生阅读能力的非语言因素进行了分析,包括阅读习惯、阅读心理、阅读策略以及商务知识等方面。
3.
This essay,from the perspective of the contexts with linguistic and non-linguistic factors,analyzes the importance of contexts in translation.
尽管语境的分类纷繁复杂,内涵也各不相同,但是本文却侧重两个方面,即含有语言因素的语境与非语言因素的语境,分析语境在翻译中的重要作用。
补充资料：全部要素生产率与部分要素生产率
全部要素生产率与部分要素生产率
全部要素生产率与部分要素生产率经济增长是由劳动、资本、土地、技术等各种生产要素的投入引起的。美国经济学家E.丹尼森认为，可以通过计算各种生产要素的耗费量与经济增长率之间的相关关系分析出每一种生产要素对经济增长所起的作用。某种生产要素的单位投入所引起的经济增长率就是该要素的部分要素生产率。它的测算方法是:首先以实际国民收入的增长率为主要指标来计算经济的实际增长速度，然后通过确定历年各生产要素的收入分配在国民收入总额中所占的比重，即各要素收入的分配率，和各要素耗费量在总要素耗费中所占的比重，即各要素耗费率，以及影响单位综合要素投入产出水平的各种因素的变化，进行综合权衡，推算出各种要素经济增长的贡献率，即部分要素生产率。 美国经济学家肯德里克提出的全部要素生产率增长分析理论即产量与全部生产要素投入量之比，是分析经济增长因素的又一方法。这种理论认为全部生产要素对生产提供服务，从而提供相应的产量，因此把总的产量归结为各个生产要素的共同结果，就是全部要素生产率增长分析。全部要素生产率理论认为，通常使用的部分要素生产率只是从某一方面反映技术和效益水平，全部要素生产率才能全面地反映出技术和效益水平。其计算方法是按照一定的权重，将资金投入和劳动投入进行加权平均，用这一平均值去除产出水平。用公式表示为:全部要素生产率- YaK十尸L式中，Y为产出，K为资金投入，L为劳动投入，a、月为权重。全部要素生产率能更准确地反映要素投入的产出效果，但由于a、月的确定带有一定的主观性，因而也不可能有绝对准确。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条