1) small claims
小额诉讼
1.
This artical points out necessity of small claims procedure by analysing legal principle and economical efficiency.
通过对小额诉讼程序的法理及经济效益分析,指出小额诉讼程序存在的必要性,并借鉴国外的立法经验,阐述我国小额诉讼制度构建的可行性。
2) small claim
小额诉讼
1.
Except for procedural efficiency, small claims basic ideal is more concerned with the protection of parties and procedural interests.
小额诉讼的基本理念除了诉讼效率之外,其更加关注对当事人的程序保障和程序利益的保护,根本的目的在于正义的实现。
2.
Using the advanced experience of the western countries for reference, Taiwan of our country has set up systems of small claim, selected party s action, group action and civil public prosecution, and formed the judicial protection system in which the consumer, the consumer group and government participate in safeguarding consumer s rights and .
我国台湾地区借鉴西方国家的先进经验,建立了小额诉讼、选定当事人诉讼、团体诉讼和民事公诉制度,形成了消费者、消费者保护团体和政府共同参与维护消费者权益诉讼的司法保护体系。
3) petty lawsuit
小额诉讼
1.
Contemporary reform in procedure simplification has seen establishment of the petty lawsuit procedure in most western countries.
当代程序简易化改革中,西方国家普遍建立了小额诉讼制度。
2.
It is a trend in the world to simplify civil lawsuit procedures, establish and perfect special petty lawsuit procedures and make the petty law procedures brief, fast and effective.
简化民事纠纷诉讼程序,建立和完善专门的小额诉讼程序解决大量的小额纠纷,实现小额纠纷诉讼程序的简易、快捷和高效,已成为世界各国诉讼程序改革的必然趋势。
4) small claims procedure
小额诉讼程序
1.
Civil quick judging procedure is different from the small claims procedure.
民事速裁程序不同于国外的小额诉讼程序,它是我国法官在当前的时代背景下独创的一种纠纷解决程序,当前属于简易程序的范畴。
6) small claim proceeding
小额诉讼程序
1.
To cut the cost of claims,enhance the efficiency and realize the jurisdiction popularization,many countries and regions have modified or constructed small claim proceeding in recent years.
为降低诉讼成本、提高诉讼效率和实现司法大众化,近年来,许多国家和地区修改或设立了小额诉讼程序。
补充资料：保障诉讼参与人诉讼权利的原则
保障诉讼参与人诉讼权利的原则:是指不论任何诉讼参与人，凡是他们应该享有的诉讼权利，都要受到法律的保护。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条