1) family law
家庭法
1.
Islamic family law regulates not only the family life of Muslim,but also the fashionable markings that prove Muslim s believe.
伊斯兰家庭法不仅调节着穆斯林家庭生活,同时也是考究穆斯林信仰虔诚的标志。
2.
In modern develop process, the establishment of the nation state, the development of the Islamic renaissance , and the reform of the modern family law, the development situation of the women’s liberation that all affect the Islamic worl.
在现代发展过程中,民族国家的建立,伊斯兰复兴运动的发展,以及现代家庭法的改革,皆影响到伊斯兰世界女权运动的发展态势,出现了世俗女权主义、伊斯兰女权主义与穆斯林女权主义的划分,这些不同的妇女组织分别以世俗的、宗教的或者民族的话语,从各自角度表达穆斯林妇女的权利要求,推动了伊斯兰世界穆斯林女性权利意识的发展。
3.
The revised parts are focused on the creditor s rights and family law.
随着社会政治、经济、文化的发展 ,施行百年的《德国民法典》的内容在很大程度上都有所改动 ,修改最多的主要集中在债权部分和家庭法部分。
2) Family therapy
家庭疗法
1.
Analysis of wrong indexing of “Family Therapy” & “Residental Treatment” in CBMdisc;
中国生物医学文献光盘数据库中“家庭疗法”、“寄托治疗”文献主题标引分析
2.
Some scholars developed his theory and created the family therapy which pay attention to family and use it to diagnose and cure anorexia nervosa, which acquire inaugurated effects.
弗洛伊德关于家庭和心理性别发展的论述给神经性厌食症的理解、分析与治疗带来了新的关注焦点 ,在其之后的学者将他的思想进一步继承和发展 ,创造出了以家庭为关注对象的且在当代得到广泛应用的系统家庭疗法 ,并将该疗法应用到了神经性厌食症的诊断与治疗中 ,取得了开创性的成果。
4) law family
法家庭
5) domestic relationcourt
家庭关系法庭
6) Marriage and family law
婚姻家庭法
1.
The Construction of Harmonious Marriage and Family Relationship——60 years' of Chinese marriage and family law
构建和谐的婚姻家庭关系——中国婚姻家庭法六十年
2.
Although my current marriage and family law to strengthen the relationship between husband and wife property adjustment,but in the legislative perspective,and the inhe.
我国现行婚姻家庭法虽加强了对夫妻财产关系的调整,但在立法前瞻性、内在结构和制度设计等方面仍有不足,需要在今后的立法中予以改进和完善。
3.
Instead, it is an inheritance and compromise of history and tradition on the basis of revolution, especially in the field of marriage and family law.
《法国民法典》是法国大革命的成果之一,但它并没有彻底割断历史,而是在革命的基础上对历史和传统的继承和妥协,尤其是在婚姻家庭法领域表现得十分突出,完全丧失了财产法领域以及债法领域中随处可见的自由、平等的革命精神。
补充资料：家庭法
调整婚姻家庭关系的法律规范的总称。调整和控制家庭这个初级社会群体的行为的手段之一。
世界各国调整婚姻家庭关系的法律，基本上有 3类：①婚姻法。包括婚姻成立、婚姻效力和婚姻解除等内容。②家庭法。调整包括夫妻关系、父母和子女关系、祖父母（外祖父母）和孙子女（外孙子女）关系在内的家庭关系。③亲属法。调整亲属关系的法律。各国法律上所规定的有权利义务关系的亲属一般是指共同生活的亲属而言的，并不包括非共同生活的亲属。婚姻、家庭和亲属关系的概念难以绝对分割,这3类法律之间没有严格的界限。中华人民共和国建立以来，先后颁布了1950年婚姻法和1980年婚姻法。1980年婚姻法是在1950年婚姻法的基?∩希萁ü?30年来出现的新情况和新问题修改而成的，它的内容不仅包括了调整婚姻关系，也包括了调整家庭关系。名为婚姻法，实际上是婚姻家庭法。
家庭法在法律体系中的地位，随着历史的演变，大致经历了3个主要发展阶段:①诸法合体时期的婚姻家庭法。世界各国古代法律,基本上没有部门法的区分,诸法合于一体，有关行政、司法、犯罪、刑罚以及婚姻、家庭等方面的法律规范，被规定在一个统一的法典之中。如古巴比伦王国的《汉穆拉比法典》、中国封建社会唐朝的《唐律》等等。婚姻家庭的法律规范与其他法律规范相混杂,以刑罚手段处理婚姻家庭方面的违法行为,是古代婚姻家庭法的一大特色。②附属于民法的婚姻家庭法。随着社会经济和文化的发展，法律制度从诸法合体的形式逐步发展为独立部门法，如民法、刑法、诉讼法等。调整婚姻家庭关系的法律规范则依附于民法，成为民法的组成部分，称亲属编。如日本、德国、瑞士等国的民法典，均把亲属列为一编。③形成独立部门的婚姻家庭法。苏联、东欧各国先后颁布的婚姻家庭法典，中华人民共和国建立以后颁布的两部婚姻法，都已摆脱对民法的依附而形成独立的法律门类。
封建社会有关婚姻家庭的法律有几个共同特点：①维护封建等级的不自由婚姻；②维护宗祧有条件地允许一夫多妻；③男尊女卑，维护夫权；④家长专制。
资本主义国家的婚姻家庭法主要贯穿着以下几个基本原则：①个人主义的立法原则。家庭成员享有较多的权利和自由。②"私法"原则。国家虽然对婚姻关系在法律上有规定,但是把婚姻家庭生活看作个人的私事,国家采取不过多干涉的原则。③契约原则。把婚姻视为契约，表明缔结婚姻契约双方是自愿和平等的。④过错原则。把过错作为处理离婚的基本法律依据。⑤一夫一妻原则。
中国的婚姻法，特别是1980年颁布的新婚姻法，有以下几项基本原则：①婚姻自由。其中包括结婚自由和离婚自由两个部分，两者是相互补充、缺一不可的。②一夫一妻。③男女平等。这一原则不仅表现在结婚、离婚等问题上，而且集中地表现在夫妻关系和家庭生活之中，同时也表现在其他家庭成员之间。④保护妇女、儿童和老人合法权益。这体现了国家关怀妇女、儿童和老人的一贯政策。⑤计划生育。这一原则从家庭制度上保证控制人口增长，具有重要的现实意义。
世界各国调整婚姻家庭关系的法律，基本上有 3类：①婚姻法。包括婚姻成立、婚姻效力和婚姻解除等内容。②家庭法。调整包括夫妻关系、父母和子女关系、祖父母（外祖父母）和孙子女（外孙子女）关系在内的家庭关系。③亲属法。调整亲属关系的法律。各国法律上所规定的有权利义务关系的亲属一般是指共同生活的亲属而言的，并不包括非共同生活的亲属。婚姻、家庭和亲属关系的概念难以绝对分割,这3类法律之间没有严格的界限。中华人民共和国建立以来，先后颁布了1950年婚姻法和1980年婚姻法。1980年婚姻法是在1950年婚姻法的基?∩希萁ü?30年来出现的新情况和新问题修改而成的，它的内容不仅包括了调整婚姻关系，也包括了调整家庭关系。名为婚姻法，实际上是婚姻家庭法。
家庭法在法律体系中的地位，随着历史的演变，大致经历了3个主要发展阶段:①诸法合体时期的婚姻家庭法。世界各国古代法律,基本上没有部门法的区分,诸法合于一体，有关行政、司法、犯罪、刑罚以及婚姻、家庭等方面的法律规范，被规定在一个统一的法典之中。如古巴比伦王国的《汉穆拉比法典》、中国封建社会唐朝的《唐律》等等。婚姻家庭的法律规范与其他法律规范相混杂,以刑罚手段处理婚姻家庭方面的违法行为,是古代婚姻家庭法的一大特色。②附属于民法的婚姻家庭法。随着社会经济和文化的发展，法律制度从诸法合体的形式逐步发展为独立部门法，如民法、刑法、诉讼法等。调整婚姻家庭关系的法律规范则依附于民法，成为民法的组成部分，称亲属编。如日本、德国、瑞士等国的民法典，均把亲属列为一编。③形成独立部门的婚姻家庭法。苏联、东欧各国先后颁布的婚姻家庭法典，中华人民共和国建立以后颁布的两部婚姻法，都已摆脱对民法的依附而形成独立的法律门类。
封建社会有关婚姻家庭的法律有几个共同特点：①维护封建等级的不自由婚姻；②维护宗祧有条件地允许一夫多妻；③男尊女卑，维护夫权；④家长专制。
资本主义国家的婚姻家庭法主要贯穿着以下几个基本原则：①个人主义的立法原则。家庭成员享有较多的权利和自由。②"私法"原则。国家虽然对婚姻关系在法律上有规定,但是把婚姻家庭生活看作个人的私事,国家采取不过多干涉的原则。③契约原则。把婚姻视为契约，表明缔结婚姻契约双方是自愿和平等的。④过错原则。把过错作为处理离婚的基本法律依据。⑤一夫一妻原则。
中国的婚姻法，特别是1980年颁布的新婚姻法，有以下几项基本原则：①婚姻自由。其中包括结婚自由和离婚自由两个部分，两者是相互补充、缺一不可的。②一夫一妻。③男女平等。这一原则不仅表现在结婚、离婚等问题上，而且集中地表现在夫妻关系和家庭生活之中，同时也表现在其他家庭成员之间。④保护妇女、儿童和老人合法权益。这体现了国家关怀妇女、儿童和老人的一贯政策。⑤计划生育。这一原则从家庭制度上保证控制人口增长，具有重要的现实意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条