1) lessee
房屋承租人
1.
Some Legal Discussion On the Preemption——on the view of the lessee;
优先购买权若干法律问题探讨——以房屋承租人为视角
2) Pre-emptive right of tenant
房屋承租人优先购买权
1.
Pre-emptive right of tenant refers to the system that is generally established in each country or region in the world.
房屋承租人优先购买权作为一项法律制度在我国的民事立法中很早就确立。
3) houses
房屋
1.
Strengthening the repair management for houses equipment and preventing the sink cracks;
加强房屋设备维修管理 防止房屋设备下沉裂缝
2.
In order to reasonably tap the latent value of existing old houses and raise the using effect of funds,method of using annual-cost method is put forward to determine the best time of old house alteration.
为了合理挖掘现有旧房屋的潜力 ,提高旧房改造资金的使用效果 ,提出了用费用比较法来确定房屋的最佳改造时间 ,不仅使旧房屋的价值得到充分利用 ,也为合理确定旧房改造时间提供了 1种定量的计算方
3.
The damage of mountain torrents to houses is to be aggravated as the ecologic environment worsen and the loss is to be increased as the people s living standards rising.
山洪对房屋的破坏随着生态环境的恶化而加剧,其损失又随人民生活水平的提高而增加。
4) house
房屋
1.
Design and Implement of House Sale Management Information System Based on B/S Model;
基于B/S模式的房屋销售管理系统的设计与实现
2.
Preliminary Research on the House Building Technology in Xia, Shang and Zhou Dynasties;
夏商周时期房屋建筑技术初步研究
5) housing
房屋
1.
Exploration into fast calculation of bill of quantities for housing;
快速计算房屋工程量的探讨
2.
The public housing maintenance fund which is special money put together by housing owners aims at ensuring normal using of mutual construction function.
房屋公共维修基金是为了保证房屋建筑保修期满后的正常使用而由业主缴纳的专项基金。
3.
It protects both sides benefits in housing bargain.
1999年3月出台，于1999年10月1日正式实施的新《合同法》在较大程度上维护了房屋买卖双方的利益，但作为一个过渡性的法律，它未对一房多卖问题作出相应规范，因而还存在较大缺陷。
6) buildings
房屋
1.
8 earthquakes in 2003,the kinds of buildings are classified and their structure characteristics are discussed.
8级地震的现场调查,划分了灾区房屋类型及结构特征,揭示了不同类型房屋的震害特点,分析了房屋震害的原因,总结了防御和减轻震害的经验与教训,强调了规范民房建设管理的重要性。
2.
Among these historical cultural heritages,it isn’t difficult for us to find out that the form,development and evolution of the buildings of the New Stone Age run through the whole history devel.
房屋是人类社会发展到一定历史文化阶段的产物,是社会生产力发展的具体缩微。
3.
The lessee’s preemptive right over leased buildings is a legal right provided by the PRC Contract Law.
房屋承租人优先购买权是指房屋租赁关系中,承租人依法律规定所享有的,在出租人出卖租赁房屋给第三人时,得以同等条件优先于他人而购买的权利。
参考词条
补充资料：承租人要求出租人修缮和重建房屋的权利
承租人要求出租人修缮和重建房屋的权利：出租人对出租的房屋负有修缮的义务，因出租人不及时修缮而给承租人或第三人造成损害时，出租人应负赔偿责任。但这一责任不属于合同责任而属于侵权责任，只有在因出租人不及时修缮房屋致承租人依约使用房屋而由出租人承担瑕疵担保责任时，出租人的责任才属于合同责任，当然也会发生责任竞和，出租人无力修缮房屋的，可与承租人合修或由承租人代修。承租人付出的修缮费用可折抵租金从房租中扣除，或由出租人分期偿还，但因承租人的过错而造成房屋损毁的，承租人应当负责修复并赔偿损失，出租人对房屋进行大修而致承租人不能在房内居住时，应提前一定时间通知承租人，以使承租人解决期间的临时住房，在房屋修缮后，仍应由承租人继续使用给房屋。但在房屋确有修的必要时，出租人可以解除租赁关系。重建的房屋仍为出租的原承租人在同等条件下有优先承租权。出租人未对原承租人为通知而使其未能行使优先承租权，原承租人的可以请求撤销出租人与他人订立的租赁合同，主张自己的承租权。------------《民法》第482页，魏振瀛，第一版，北京出版社
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。