1) Investment in non-leading industry
非主业投资
3) amount of capital invested by the owner
业主投资额
4) non-government investors
非政府投资主体
1.
Attracting non-government investors such as domestic and foreign finance consortiums,corporations,enterprises,and individuals to invest in infrastructure projects in our country is an efficient way to solve the deficiency of finance investment.
通过政府担保吸引国内外财团、公司、企业以及个人等非政府投资主体投资基础设施项目是解决我国基础设施建设财政投入不足的有效途径。
2.
Government guarantees that promises concession rights,investment return,and environment conditions in infrastructure projects is a kind of government behavior,the purpose is to attract non-government investors such as consortiums,corporations,and individual to invest in infrastructures construction.
基础设施项目政府担保是政府为了吸引国内外财团、公司企业,以及个人等非政府投资主体投资于我国基础设施项目建设,对其在融投资过程中面临的特许经营、投资回报和环境条件等方面的风险给予保证承诺的一种政府行为。
3.
In order to attract non-government investors such as consortiums, corporations, and individuals to invest in infrastructures construction, the government provides vouches against non-market risks that investors cannot control through market mechanisms.
为了吸引国内外财团、公司企业,以及个人等非政府投资主体投资于中国基础设施项目建设,政府必须对投资者无法通过市场行为进行控制的非市场风险因素提供担保。
5) alternative investment vehicles
非主流投资工具
1.
Commodity trading advisors are one of the alternative investment vehicles,which can diverse the risks of portfolios;CTAs differ from traditional investments and other alternative vechiles,and have gained popularity lately.
商品交易顾问作为非主流投资工具的一种,其主要作用在于可以显著地降低投资组合的风险;商品交易顾问与其他传统的和非主流投资工具相比有其独具特色的一面。
6) agricultural investment subject
农业投资主体
1.
At present,the agricultural investment subject in China has already assumed the multiple tendency.
目前中国农业投资主体包括农户、企业、农村集体和政府,农业投资主体已经呈多元化趋势,这是农业投资主体随着农业发展的需要,不断演化的结果。
补充资料：主业
1.主管产业。 2.主要产业。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条