1) the Xinhai Revolution in Shanghai
光复上海
1.
Mr. Yu Huai-zhi and A Commander of the Chinese Merchant s Volunteer Corps during the Xinhai Revolution in Shanghai;
在光复上海的战斗中,身先士卒,与起义部队一起,英勇抗敌,建立了功绩。
2) Shanghai recovery
上海光复
1.
Pan Yueqiao, the famous Peking Opera actor, the vanguard who proposed to improve Beijing Opera, was called“the great man of the Youling world”of Xinhai Shanghai recovery.
潘月樵,晚清民国之际著名京剧演员,倡导京剧改良之先锋,辛亥上海光复中的“伶界伟人”。
3) The Restoration League and the Restoration of Shanghai
光复会和上海光复
4) maricopy
海上复抄
5) SSRF
上海光源
1.
The design of white beam slits for inset device beamlines of SSRF;
上海光源插入件光束线白光狭缝设计
2.
DCCT system design for SSRF storage ring;
上海光源储存环直流流强监测系统设计
3.
Study of Touschek Lifetime in SSRF Storage Ring;
上海光源储存环束流托歇克寿命研究(英文)
6) sea fire
海上萤光
补充资料：上海粗话—上海骂人话的来源
雌老虎
俗语。悍妇。凶悍的，蛮横的女人。因为雌性老虎在育子期间非常凶猛，故借指脾气暴躁的女人，通常指中年妇女。
瘪三
洋泾浜英语。近代以后，不少难民进入上海避难，并形成了为数相当的以乞讨为生的城市游民。在英语中乞讨讲作begfor，而在洋经浜英语中多讲做begsay。这些乞丐白天沿街乞讨，夜间或宿车站码头，或露宿街头，形象猥琐，骨瘦如柴。汉语中把长势不好而干枯的稻麦称之瘪，于是begsay被汉译作瘪三。年幼者常被叫做“小瘪三”。
巴子
青帮切口。原做“靶子”，即挑衅、抢掠、敲诈、殴打的对象，犹如射击中的靶子。后又引申而指帮内或帮外能力较差、容易被人欺侮的笨蛋。上海俗语，指不懂上海市面或行情、容易被骗的人。该词初出现于80年代初。
寿头
俗语。痴呆，不开窍的人。也省作“寿”。词义出典无定说。一说认为即“寿星头”之省。在现实生活中，人们也发现先天性痴呆症患者最明显的特征就是额股特大而耸，额骨上布满皱纹，与画或塑像中的“寿星头”极像，于是人们以“寿头”喻痴呆者。
俗语。悍妇。凶悍的，蛮横的女人。因为雌性老虎在育子期间非常凶猛，故借指脾气暴躁的女人，通常指中年妇女。
瘪三
洋泾浜英语。近代以后，不少难民进入上海避难，并形成了为数相当的以乞讨为生的城市游民。在英语中乞讨讲作begfor，而在洋经浜英语中多讲做begsay。这些乞丐白天沿街乞讨，夜间或宿车站码头，或露宿街头，形象猥琐，骨瘦如柴。汉语中把长势不好而干枯的稻麦称之瘪，于是begsay被汉译作瘪三。年幼者常被叫做“小瘪三”。
巴子
青帮切口。原做“靶子”，即挑衅、抢掠、敲诈、殴打的对象，犹如射击中的靶子。后又引申而指帮内或帮外能力较差、容易被人欺侮的笨蛋。上海俗语，指不懂上海市面或行情、容易被骗的人。该词初出现于80年代初。
寿头
俗语。痴呆，不开窍的人。也省作“寿”。词义出典无定说。一说认为即“寿星头”之省。在现实生活中，人们也发现先天性痴呆症患者最明显的特征就是额股特大而耸，额骨上布满皱纹，与画或塑像中的“寿星头”极像，于是人们以“寿头”喻痴呆者。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条