1) advancing spirit
精神提升
1.
Synthetically,the main ethical principle con- tains some aspects as follows:the morals communicating obtaining and the unification of righteousness and bene- fit;paramount as a whole and the collectivism;the reasonable equity and regarding efficiency;advancing spirit and moralizing ethics,etc.
综合起来看,主要的伦理原则有以下一些方面:“德”“得”相通与义利统一;整体至上与集体主义;公平合理与重视效率;精神提升与人伦教化等。
2) raise the spirit
提升精神
1.
Under the special condition of socia l transformation,the education in o ur country must walk into life-build the basis for education,pay attention to life-uphold the true features of educatio n,raise the spirit-realize the goal of education,reestablish the belief-abide by the soul of education.
在社会转型的特殊条件下,我国的教育要很好地完成自己的使命,就必须做到走进生活———建基教育的基础;关注生命———坚持教育的本真;提升精神———实现教育的追求;重塑信仰———恪守教育的灵魂。
3) Promote the Spirits of Pursuing and Investigation
提升精神的求索
4) spiritual sublimation
精神升华
1.
Barthelme overwhelms the gradually decayed"American Dream"in his Glass Mountain,suggesting that modern Americans have to"look for yourself",get rid of psychological bewilderment and then attain their spiritual sublimation.
即使是被描述为无意义写作的后现代小说,也是作者思考的产物,是作家人生观、价值观、社会观等意识形态的体现,巴塞尔姆在《玻璃山》中颠覆了日渐腐朽的"美国梦",提出"寻找你自己",鼓励现代社会的美国人走出混乱的精神领域,寻找自我的精神升华。
6) To arouse one's spirit
提摄精神
补充资料：精神分裂样精神病
精神分裂样精神病
schizophreniform psychosis
精神分裂样精神病(sehizophren主fo:功psyehosis)1939年兰菲尔德(Langfeldt)首先提出这一概念。他曾在奥斯陆进行过一项随访研究，发现精神分裂症可分为预后不良的过程性精神分裂症(proeess sehizophrenia)和预后良好的精神分裂样精神病。过程性精神分裂症类似克勒佩林(Kraepe一in，E.)提出的早发性痴呆(dementia praecox)，病人表现情感淡漠，缺乏主动性，具有原发性妄想。而精神分裂样精神病常有明显诱因，伴有意识模糊和情感症状。后来发现这种区分并不能准确地预断精神分裂症的预后。目前这一术语具有完全不同的含义。美国《精神疾病诊断和统计手册》(第三版)和我国精神疾病分类(1984)规定，“精神分裂样精神病，，分别用于病期不足6个月和3个月的精神分裂症。 (赵亚忠撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条