2) poetic works
创作成果
1.
The present paper chiefly comments on the poetic works and influence of the four modern kazak poets born in Xinyuan County,Yili,Xinjiang.
该文着重评述了出生于新疆伊犁新源县的四位当代哈萨克诗人的诗歌创作成果及影响,并介绍了他们的代表作品。
3) intellectual and creative achievement
智力创作成果
4) Hugo
[英]['hju:gəu] [美]['hjugo]
雨果
1.
On Hugo s Architectural Esthetics Thought in Notre Dame de Paris;
雨果小说创作中的建筑美学——从《巴黎圣母院》说起
2.
The Comparison on Humanism Themes in Lu Xun and Hugo s Writings;
鲁迅与雨果创作之人本主题比较
5) Victor Hugo
雨果
1.
Violent Resistance,Vivid Love and Hate——On Progress of Victor Hugo s Humanitarianism in "The Hunchback of Notre Dame";
从《巴黎圣母院》看雨果人道主义进步性
2.
Translation and Studies of Victor Hugo s Works in China Before Liberation;
雨果作品在旧中国的译介和研究
3.
Discussion on Conflicting Beauty in Victor Hugo s Novels;
论雨果长篇小说的冲突艺术美
补充资料：雨果，V.
法国作家、戏剧家、诗人。
生平 1802年2月26日生于法国贝藏松,父亲为拿破仑的将军。幼时曾随军到过意大利、西班牙。1813年随母兄返巴黎。1841年当选为法兰西学院院士，1843年诗剧《卫戍官》出版并演出，失败后投身政治活动。1848年6月革命以后，当选为制宪会议成员,1848～1851年为国民议会民主派领袖。1851年路易·拿破仑·波拿巴政变，宣布实行帝制，雨果因参加反对党活动，12月11日被迫流亡国外。1870年拿破仑第三垮台后返回。1885年5月22日于巴黎逝世。
雨果是法国浪漫主义重要代表人物，继承并发展了法国大革命以来的资产阶级进步思想传统，具有资产阶级民主主义思想和人道主义博爱情怀。著作丰富，为19世纪法国文坛剧坛诗坛杰出代表。
剧作 5幕韵文剧《克伦威尔》于1827年底发表。雨果在其长序中提出戏剧应打破"三一律"的束缚，要表现新思想，艺术的真实应高于现实的真实，成为集中反映生活的镜子。他认为戏剧的特色在于表现有代表性的个性。他反对程式化的伪戏剧，突出强调艺术自由，反对专制政体强加给艺术的桎梏，反对艺术中的教条主义观念。他明确提出浪漫主义对比原则，即把粗俗怪诞与崇高圣洁相结合并进行对比。他还提出：新世纪里诞生新的韵文戏剧，与之相适应，新的批评学派亦应随之建立。序言的发表引起强烈反响，被公认为浪漫主义运动的重要宣言。诗人戈蒂耶写道："《克伦威尔序》在我们心目中有如摩西十诫。"剧本本身却因不符合舞台艺术要求，人物众多，情节冗长分散，从未演出。
1827～1843年为雨果浪漫主义戏剧创作鼎盛时期，他共写了10部剧作。有戏必有序为雨果戏剧创作一大特色。他习惯以序言志，既道出他的创作主张和对时政的看法，又展示他的思想发展变化。惟一无序的是雨果于1828年以岳父福歇姓名发表的《艾梅·罗伯萨尔》。
5 幕韵文剧《马丽蓉·德洛麦》(1829)本事为路易十三红衣主教黎塞留当政时期，因贵族德·莎威利与平民狄杰同时爱上名妓马丽蓉，马丽蓉倾心狄杰，他俩违抗决斗禁令被捕吹头的爱情悲剧。由于雨果写了路易十三屈从红衣主教，官方要求改写，作者拒不从命，剧本因此被禁演。1830年，七月革命推翻波旁王朝，此剧方得于同年出版演出。为此雨果作序赞扬七月革命。
1830年 5幕韵文剧《爱尔那尼》首演成功。以戈蒂耶为首的浪漫派奇装异服，在演出过程中与保守派展开激烈争论。 拥戴雨果的有作家、诗人、画家、 雕刻家、音乐家等等。他们的共同心愿是为保卫"艺术自由"而斗争。演出大获全胜，雨果成为浪漫派当然领袖。
《爱尔那尼》叙述爱尔那尼同国王卡洛斯有杀父之仇，流落绿林，与一个公爵的侄女相爱，国王和公爵也在追求这个女子，他的爱情遭到国王阻挠，后又被公爵破坏，最后这对恋人在逼迫之下悲惨地死去。这部戏把人物都集中在尖锐的生死博斗、毁誉成败和爱情得失的矛盾中。
4 幕散文剧《逍遥王》(1932)刻画了法王弗朗索瓦一世寻花问柳、喜新厌旧造成的悲剧。雨果假驼背弄臣蒂布莱之口说出被侮辱与被损害者的心声，控诉并诅咒封建帝王的荒淫无耻。刚上台不久的金融资产阶级政权谴责它"有碍风化"，于首演次日下令禁演。作者在序里表示了他对路易-菲力浦新王朝惧怕思想自由的愤慨。
3 幕散文剧《吕克莱斯·波尔吉》亦写于1832年。雨果在序言里声明对路易-菲力浦禁演政策的不满。他强调"戏剧是讲坛",还指出戏剧"具有民族的使命,社会的使命，人类的使命"。剧本写才貌双全的贵妇吕克莱斯·波尔吉为母爱受到抑制和维护权势地位用毒药杀人灭口、犯下一系列伤天害理的罪行。她最后被自己四下寻觅但也服了她的毒药却未曾相认的儿子于临终前刺死。
《玛丽·都铎尔》(1833)为 3幕散文体历史剧。雨果通过英国女王和宠臣之间的爱情悲剧，把女王摆在王位与情人二者不可兼得的剧烈冲突之中。这部戏接触到政治与社会的关系问题，通过人物塑造展示了人类的共性。
5 幕韵文历史剧《吕依·布拉斯》(1838)是雨果最有生命力的代表作。这部戏写了平民出身的仆人吕依·布拉斯与西班牙王后的爱情悲剧。大臣堂·萨留斯特阴谋废黜王后，命仆人吕依·布拉斯冒充容貌相同的贵族堂·凯撒向她求爱。吕依·布拉斯当上首相重整朝政，深受爱戴并得到王后爱情的回报。堂·萨留斯特提醒他，一日为仆终身是奴，必须遵从他的旨意行事。吕依·布拉斯明白自己成为旧主的阴谋的工具，杀死堂·萨留斯特，服毒身亡，死在谅解并深爱着他的王后的怀抱里。
吕依·布拉斯和堂·萨留斯特的鲜明对比，表明雨果讴歌的是人民，鞭笞的是贵族统治阶级。
雨果的戏剧创作，从内容、结构到风格都创建了法国式的浪漫主义戏剧。他和僵化的古典主义决裂，但又承认并吸收情节一致的合理内核。他毕生视戏剧为论坛，通过戏剧创作和演出实践阐述他对人生的看法。他的创作忠实于他的理想，使"崇高典雅"与"丑怪粗俗"的对比再现于剧本中和舞台上。他笔下主要人物性格鲜明，具有巨大艺术魅力。情节剧编剧手法对他的创作有一定影响，他不少剧作情节离奇，但表现的思想内容却与浪漫主义运动密不可分。
浪漫主义戏剧不仅剧本文学特色鲜明，还革新了舞台艺术实践。最突出的是导演的出现，舞台美术和灯光布景的作用日益重要。雨果的戏剧创作实践和他的创新精神为浪漫主义戏剧19世纪中叶占领法国舞台起了决定性的作用。
参考书目
René Bolgeois et Jean Maillon, Mascon et Cie, Le thé╋trean XIX siècle,Paris,1971.
生平 1802年2月26日生于法国贝藏松,父亲为拿破仑的将军。幼时曾随军到过意大利、西班牙。1813年随母兄返巴黎。1841年当选为法兰西学院院士，1843年诗剧《卫戍官》出版并演出，失败后投身政治活动。1848年6月革命以后，当选为制宪会议成员,1848～1851年为国民议会民主派领袖。1851年路易·拿破仑·波拿巴政变，宣布实行帝制，雨果因参加反对党活动，12月11日被迫流亡国外。1870年拿破仑第三垮台后返回。1885年5月22日于巴黎逝世。
雨果是法国浪漫主义重要代表人物，继承并发展了法国大革命以来的资产阶级进步思想传统，具有资产阶级民主主义思想和人道主义博爱情怀。著作丰富，为19世纪法国文坛剧坛诗坛杰出代表。
剧作 5幕韵文剧《克伦威尔》于1827年底发表。雨果在其长序中提出戏剧应打破"三一律"的束缚，要表现新思想，艺术的真实应高于现实的真实，成为集中反映生活的镜子。他认为戏剧的特色在于表现有代表性的个性。他反对程式化的伪戏剧，突出强调艺术自由，反对专制政体强加给艺术的桎梏，反对艺术中的教条主义观念。他明确提出浪漫主义对比原则，即把粗俗怪诞与崇高圣洁相结合并进行对比。他还提出：新世纪里诞生新的韵文戏剧，与之相适应，新的批评学派亦应随之建立。序言的发表引起强烈反响，被公认为浪漫主义运动的重要宣言。诗人戈蒂耶写道："《克伦威尔序》在我们心目中有如摩西十诫。"剧本本身却因不符合舞台艺术要求，人物众多，情节冗长分散，从未演出。
1827～1843年为雨果浪漫主义戏剧创作鼎盛时期，他共写了10部剧作。有戏必有序为雨果戏剧创作一大特色。他习惯以序言志，既道出他的创作主张和对时政的看法，又展示他的思想发展变化。惟一无序的是雨果于1828年以岳父福歇姓名发表的《艾梅·罗伯萨尔》。
5 幕韵文剧《马丽蓉·德洛麦》(1829)本事为路易十三红衣主教黎塞留当政时期，因贵族德·莎威利与平民狄杰同时爱上名妓马丽蓉，马丽蓉倾心狄杰，他俩违抗决斗禁令被捕吹头的爱情悲剧。由于雨果写了路易十三屈从红衣主教，官方要求改写，作者拒不从命，剧本因此被禁演。1830年，七月革命推翻波旁王朝，此剧方得于同年出版演出。为此雨果作序赞扬七月革命。
1830年 5幕韵文剧《爱尔那尼》首演成功。以戈蒂耶为首的浪漫派奇装异服，在演出过程中与保守派展开激烈争论。 拥戴雨果的有作家、诗人、画家、 雕刻家、音乐家等等。他们的共同心愿是为保卫"艺术自由"而斗争。演出大获全胜，雨果成为浪漫派当然领袖。
《爱尔那尼》叙述爱尔那尼同国王卡洛斯有杀父之仇，流落绿林，与一个公爵的侄女相爱，国王和公爵也在追求这个女子，他的爱情遭到国王阻挠，后又被公爵破坏，最后这对恋人在逼迫之下悲惨地死去。这部戏把人物都集中在尖锐的生死博斗、毁誉成败和爱情得失的矛盾中。
4 幕散文剧《逍遥王》(1932)刻画了法王弗朗索瓦一世寻花问柳、喜新厌旧造成的悲剧。雨果假驼背弄臣蒂布莱之口说出被侮辱与被损害者的心声，控诉并诅咒封建帝王的荒淫无耻。刚上台不久的金融资产阶级政权谴责它"有碍风化"，于首演次日下令禁演。作者在序里表示了他对路易-菲力浦新王朝惧怕思想自由的愤慨。
3 幕散文剧《吕克莱斯·波尔吉》亦写于1832年。雨果在序言里声明对路易-菲力浦禁演政策的不满。他强调"戏剧是讲坛",还指出戏剧"具有民族的使命,社会的使命，人类的使命"。剧本写才貌双全的贵妇吕克莱斯·波尔吉为母爱受到抑制和维护权势地位用毒药杀人灭口、犯下一系列伤天害理的罪行。她最后被自己四下寻觅但也服了她的毒药却未曾相认的儿子于临终前刺死。
《玛丽·都铎尔》(1833)为 3幕散文体历史剧。雨果通过英国女王和宠臣之间的爱情悲剧，把女王摆在王位与情人二者不可兼得的剧烈冲突之中。这部戏接触到政治与社会的关系问题，通过人物塑造展示了人类的共性。
5 幕韵文历史剧《吕依·布拉斯》(1838)是雨果最有生命力的代表作。这部戏写了平民出身的仆人吕依·布拉斯与西班牙王后的爱情悲剧。大臣堂·萨留斯特阴谋废黜王后，命仆人吕依·布拉斯冒充容貌相同的贵族堂·凯撒向她求爱。吕依·布拉斯当上首相重整朝政，深受爱戴并得到王后爱情的回报。堂·萨留斯特提醒他，一日为仆终身是奴，必须遵从他的旨意行事。吕依·布拉斯明白自己成为旧主的阴谋的工具，杀死堂·萨留斯特，服毒身亡，死在谅解并深爱着他的王后的怀抱里。
吕依·布拉斯和堂·萨留斯特的鲜明对比，表明雨果讴歌的是人民，鞭笞的是贵族统治阶级。
雨果的戏剧创作，从内容、结构到风格都创建了法国式的浪漫主义戏剧。他和僵化的古典主义决裂，但又承认并吸收情节一致的合理内核。他毕生视戏剧为论坛，通过戏剧创作和演出实践阐述他对人生的看法。他的创作忠实于他的理想，使"崇高典雅"与"丑怪粗俗"的对比再现于剧本中和舞台上。他笔下主要人物性格鲜明，具有巨大艺术魅力。情节剧编剧手法对他的创作有一定影响，他不少剧作情节离奇，但表现的思想内容却与浪漫主义运动密不可分。
浪漫主义戏剧不仅剧本文学特色鲜明，还革新了舞台艺术实践。最突出的是导演的出现，舞台美术和灯光布景的作用日益重要。雨果的戏剧创作实践和他的创新精神为浪漫主义戏剧19世纪中叶占领法国舞台起了决定性的作用。
参考书目
René Bolgeois et Jean Maillon, Mascon et Cie, Le thé╋trean XIX siècle,Paris,1971.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条