1)  modest
谦敬
1.
Modest words included modest appellation and modest adverb,and they were the reflection of etiquette culture.
委婉修辞常用的表现方式有谦敬语、避讳语、迂回语等。
2)  honorable adverb
谦敬副词
1.
From the use, the modal adverb, mood adverbs, negative adverbs, referential adverbs and honorable adverbs can represent the main uses and meanings in pre-Qin dynasties.
从使用情况来看,《楚辞》①的情态副词、语气副词、否定副词、指代性副词及谦敬副词,绝大多数都能代表其在先秦时的主要意义与用法,其中还有一些词为先秦所不常用、少有或罕见。
3)  the function of modesty and respect
谦敬功能
1.
But a thorough analysis of the language materials relative to the problem in the West Zhou times did not show the difference in the function of modesty and respect, among the first personal pronouns in the Chinese language.
洪波先生认为上古汉语第一人称代词之间的根本区别在于有谦敬功能的不同。
4)  terms of respect
谦敬词
1.
It contains a lot of terms of respect, which reflects the etiquette and rank system of the Han Dynasty.
《史记》是古汉语研究中的重要著作 ,书中的谦敬词的使用情况较为丰富多样 ,从某种程度上反映了汉代社会礼制和等级制
5)  polite expressions
谦敬用法
1.
In this paper the author expounds the appropriateness of polite expressions in ancient Chinese in the verbal communication from three respects such as modest and respectful forms of expression, adverbs for polite expression and euphemism.
本文从尊谦称、谦敬副词、委婉三个方面论述古汉语谦敬用法在言语交际中的得体性。
6)  courtesy appellation
谦敬称谓
1.
Chinese perspective law can be deduced from general situation,the characteristics,origin and develpment of courtesy appellation of the middle ancient tim.
谦敬称谓词是汉语的常用词汇,也是汉语重要的指称手段。
参考词条
补充资料:谦敬
1.谦逊恭敬。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。