1) spirit of honesty and trustworthiness
诚实信用精神
1.
The spirit of honesty and trustworthiness in Civil Law is the soul of a harmonious society.
因为,民法的平等精神是和谐社会的根本,民法的自由精神是和谐社会的前提,民法的诚实信用精神是和谐社会的灵魂,民法的私权精神是和谐社会的保障。
2) honesty and credit
诚实信用
1.
As the law foundation of the establishing of right to variation in project, the honesty and credit principle has been discussed in this paper.
本文通过对工程变更权利确立的法律基础——诚实信用原则的探讨,确立了发包人行使工程变更权利的界限,着重分析了诚实信用原则在妥善处理工程变更、维护当事人合法权益、确保工程合同目的的实现中的重要作用。
2.
The theoretical basis for liability for miss promise is breaching the devoir of the foregoing contract that is based on honesty and credit and can be classified into the liability for fault.
缔约过失责任的理论基础是违反了以诚实信用为基础的先契约义务,其归责原则为过错责任原则。
3.
Essential reason can be concluded that companies and peasants are lack of honesty and credit.
订单农业具有广阔前景,然而在发展过程中出现了一些问题,最为突出的即订单合同得不到有效履行,其根本原因可以归结为企业和农民双方缺乏诚实信用。
3) good faith
诚实信用
1.
Good Faith and Its Maintenance in Harmonious Society;
和谐社会中的诚实信用及其维护
2.
On the Application of the Principle of Good Faith in the Administrative Contract;
试论行政合同中的诚实信用原则
3.
An Economic Analysis on the Principle of Good Faith in Law of Contract;
合同法诚实信用原则经济分析
4) Honest credit
诚实信用
1.
Culpa in Contrahendo is the responsiblity of compensation for damage that the party should be born to the other for violating the honest credit principle in the course of ordering a contract.
缔约过失责任是指当事人在订立合同过程中因违反诚实信用原则 ,给对方造成损失所应当承担的损害赔偿责任。
2.
The main ideas are:unifing the contract acts,requlating markets activities concerning contracts,giving full play to the effect of the con tract system,distributing the responsibilities of the people concerned,developing honest credit,renewing the contract system,trying to meet the international standards,protecting lawful creditor s rights,ruling out the contract risks.
合同法的基本精神就是统一合同立法、规范市场主体的合同行为 ,注重发挥合同法的体系作用 ,平衡当事人的合同责任 ,弘扬诚实信用 ,创新合同制度 ,力争与国际接轨 ,鼓励市场交易、保护合法债权、化解合同风
3.
This paper further clarifies the important roles the honest credit principle should play in the relations of contracts by expounding the concept and making of contracts,contract fulfilment.
本文通过对诚实信用原则概念及在合同订立、履行等各个阶段适用的阐述 ,进一步明确了诚实信用原则在合同关系中所发挥的重要作
5) principle of good faith
诚实信用
1.
The fair idea of action and the principle of good faith;
公平诉讼观与诚实信用原则
2.
This text discusses in detail the relationship of the principle of good faith and justice,lawsuit efficiency,and the conflict of the principle of good faith with strict rule from the jurisprudence.
本文从法理的角度论述了民事诉讼法之诚实信用原则与司法公正、诉讼效率和严格规则的关系,以期我国民事诉讼法能够明确规定诚信原则,并有效发挥它在诉讼实践中的积极作用。
6) good faith doctrine
诚实信用
1.
Good faith doctrine,as a“king clause”,is a most important principle in laws.
诚实信用原则是法律中一项极其重要的原则,素有“帝王条款”之称。
2.
This paper analyzes that the post-contract duty is based on the good faith doctrine from its producing basis, legal characters and development, and it has the function of balancing the droit and interests between a person and the social, and the function of pursuiting real justice.
本文从后合同义务的产生依据、法律性质、发展沿革等分析了后合同义务是由诚实信用原则发展而来，具有平衡个人和社会的权利、权益、追求实质正义的功能。
补充资料：国内信用与国际信用
国内信用是一国国内不同所有者之间商品和货币资金的借贷以及赊销预付等行为。国际信用是国际间的借贷关系。
国内信用 包括银行信用、商业信用、国家信用、消费信用、合作信用、民间信用，以及保险、信托、租赁等。①银行信用，即由银行机构提供的信用。银行将社会各部门、各方面闲散货币资金和未用的积累资金用存款方式集中起来，然后用贷款方式分配出去，满足社会各部门、各方面对资金的需求，起到在社会范围内调剂资金余缺，促进社会生产和经济建设的作用。②商业信用，是企业之间在商品交易过程中直接以商品形式由卖方提供给买方的信用。在商品交易过程中,由于买方缺乏现实货币而不能及时支付,而卖方在资金比较充裕、又对买方信誉比较了解和信任的情况下，允许买方延期支付。直接以商品形式提供信用是商业信用的典型形态，围绕着商品交易的赊销和预付也是商业信用的基本形式。③国家信用，即政府为债务人的信用，是政府弥补财政赤字的一种手段，主要形式有：发行国家公债；发行国库券；发行专项债券；银行透支或借款。④消费信用，是一种商业企业、银行和其他金融机构用赊销分期付款形式对消费者提供的信用。上述国内信用形式与保险、信托、租赁等特殊信用形式一起组成的信用结构，将一国经济活动密不可分地联系在一起，促进国家的经济繁荣。
国际信用 与国内信用不同，债权人与债务人是不同国家的法人。国际信用有国际商业信用和国际银行信用两种形式。前者是发生在国际商品交易过程中，以远期支付方式由卖方提供的信用；后者是银行以货币形态向另一国借款人提供的信用。但国际商业信用往往要借助于国际银行信用，这种信用方式又称国际信贷。国际信贷的方式有银行信贷、出口信贷、项目贷款、政府贷款、国际金融机构贷款、国际债券发行等货币形态的信贷和补偿贸易、国际租赁等商品资本形态的信贷。国际信贷按期限划分为短期、中期和长期三种。短期信贷是国际信贷中的主要部分，期限一般不超过1年,主要用于原料、粮食、半制成品和消费品的国际贸易中；中期信贷期限多为1～5年，但有延长趋势；长期信贷一般是10年左右，有时甚至长达50年。中、长期信贷通常用于增加固定资本、购买机器设备、创办企业等。
第二次世界大战后，国际信贷机制发生了重大变化，突出表现在资本市场的国际化和银行国际化的发展上。与此同时，发展中国家作为独立实体进入国际资本市场。国际信贷的类型和形式也相应发生了变化，中长期信贷作用提高，银行信贷规模扩大，国际信贷形式更加多样化，如出现承购应收帐款、福费廷等新业务。
国内信用 包括银行信用、商业信用、国家信用、消费信用、合作信用、民间信用，以及保险、信托、租赁等。①银行信用，即由银行机构提供的信用。银行将社会各部门、各方面闲散货币资金和未用的积累资金用存款方式集中起来，然后用贷款方式分配出去，满足社会各部门、各方面对资金的需求，起到在社会范围内调剂资金余缺，促进社会生产和经济建设的作用。②商业信用，是企业之间在商品交易过程中直接以商品形式由卖方提供给买方的信用。在商品交易过程中,由于买方缺乏现实货币而不能及时支付,而卖方在资金比较充裕、又对买方信誉比较了解和信任的情况下，允许买方延期支付。直接以商品形式提供信用是商业信用的典型形态，围绕着商品交易的赊销和预付也是商业信用的基本形式。③国家信用，即政府为债务人的信用，是政府弥补财政赤字的一种手段，主要形式有：发行国家公债；发行国库券；发行专项债券；银行透支或借款。④消费信用，是一种商业企业、银行和其他金融机构用赊销分期付款形式对消费者提供的信用。上述国内信用形式与保险、信托、租赁等特殊信用形式一起组成的信用结构，将一国经济活动密不可分地联系在一起，促进国家的经济繁荣。
国际信用 与国内信用不同，债权人与债务人是不同国家的法人。国际信用有国际商业信用和国际银行信用两种形式。前者是发生在国际商品交易过程中，以远期支付方式由卖方提供的信用；后者是银行以货币形态向另一国借款人提供的信用。但国际商业信用往往要借助于国际银行信用，这种信用方式又称国际信贷。国际信贷的方式有银行信贷、出口信贷、项目贷款、政府贷款、国际金融机构贷款、国际债券发行等货币形态的信贷和补偿贸易、国际租赁等商品资本形态的信贷。国际信贷按期限划分为短期、中期和长期三种。短期信贷是国际信贷中的主要部分，期限一般不超过1年,主要用于原料、粮食、半制成品和消费品的国际贸易中；中期信贷期限多为1～5年，但有延长趋势；长期信贷一般是10年左右，有时甚至长达50年。中、长期信贷通常用于增加固定资本、购买机器设备、创办企业等。
第二次世界大战后，国际信贷机制发生了重大变化，突出表现在资本市场的国际化和银行国际化的发展上。与此同时，发展中国家作为独立实体进入国际资本市场。国际信贷的类型和形式也相应发生了变化，中长期信贷作用提高，银行信贷规模扩大，国际信贷形式更加多样化，如出现承购应收帐款、福费廷等新业务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条