1) blank
[英][blæŋk] [美][blæŋk]
空白点
1.
This paper applies two basic notions of receptive aesthetics — "Blank" and "Horizon of expectations" to analyze the interrelationships between translator s double roles,blank filling and target reader s horizon of expectations.
译者对原文的“空白点”的处理只能表现在本文的理解和接受层面,以及审美体验层面,并不表现在译文语言表达和最终实现层面。
2.
The Blank in the Text from Prespective of the Mass Culture;
文化工业的灌输替代了大众的思考,大众的想象力也丧失了,于是独白代替了对话;而文化产品深度意义的丧失,又使得接受者已经不再试图在其中寻找“空白点”“不定点”去填充。
3) blank and the fixed point
空白与未定点
4) Radcliff gap
拉德克利夫空白点
5) white spot
白点
1.
Spacer、white spot and white border in CSTN;
CSTN中的垫料和白点白块白边问题
2.
The formation mechanism of the "white spot" in sinter is analyzed.
分析烧结矿"白点"的形成机理,根据实际生产情况采取措施减少和杜绝烧结矿"白点"。
3.
The results show that the mechanical properties of the cone and jaw of 20CrNiMo steel fall down evidently when forging defects are white spot.
结果表明:当锻造产生了白点和过热缺陷时,牙轮牙爪的力学性能明显下降,尤其是塑性指标和冲击韧度降低明显。
6) flake
[英][fleɪk] [美][flek]
白点
1.
Discussion on Flakes of D6A Large Forgings and Its Process Improvement;
D6A大型锻材白点缺陷探讨及工艺改进
2.
The low H_2 con-tent in molten steel is the main reason for no flake in heavy rail st.
3ppm(雨季),与钢水经真空RH处理的水平相当氧气顶吹转炉冶炼和攀枝花地区干旱的自然气候条件造成这种极低的氢含量是攀钢重轨钢无白点现象的主要原
补充资料：闭式单点、双点压力机
| |||||||
主要参数内容 | 国际先进 | 国内先进 | 国内一般 | 国内落后 | 评定方法及说明 | ||
（一）加工精度 | 参照GB10924-89、GB10933-89、JB5200-91 | ||||||
1、滑块下平面对工作台上平面的平行度（mm） | 30%精度储备 | 20%精度储备 | 达到规定值 | 大于规定值 | |||
0.02+0.10/100×滑块下平面的被测长度 | |||||||
2、滑块行程对工作台上平面的垂直度 | 30%精度储备 | 20%精度储备 | 达到规定值 | 大于规定值 | |||
0.05+0.02/100×滑块行程长度 | |||||||
（二）结构性能 | |||||||
1、离合器、制动器接通率，当滑块行程次数≤16次/分时为70%，≤25次/分时为60%，≤45次/分时为50% | 大于规定值10% | 大于规定值 | 达到规定值 | 达不到规定值 | |||
2、液压超负荷保险装置、微调装置、吨位指示器 | 全部具有 | 全部具有 | 部分具有 | 没有 | |||
（三）噪声dB（A） | |||||||
1、公称力≤400kN | ≤85 | ≤87 | ≤88 | ＞88 | |||
2、公称力＞400kN | ≤87 | ≤88 | ≤90 | ＞90 | |||
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条