1) Yang Jiao-ai Gives his Life for Friendship
《羊角哀舍命全交》
1.
The source materials for the Ming Dynasty fiction Yang Jiao-ai Gives his Life for Friendship are mainly the story telling about the friendship between Yang Jiao-ai and Zuo Bo-tao recorded in Biography of Honored Men by Liu Xiang.
明代话本小说《羊角哀舍命全交》的本事主要是西汉刘向《列士传》记载的羊角哀与左伯桃交友的事迹,但《列士传》一书已佚,佚文见于历代诸书征引。
2) shed
[英][ʃed] [美][ʃɛd]
羊舍
1.
The environment in goat shed was avaluated according the National Environmental Monitoring Standard,the results showed that temperature,humidity,air speed,illumination and other basic indicators in double-row shed were various according to place of goat bed.
针对云南夏秋高温高湿气候特点,按照国家环境监测规范,对山羊舍内环境进行监测,结果表明:双列式羊舍舍内温度、湿度、气流速度、采光效果等物理卫生指标因舍内羊床的方位不同而变化;在每只山羊占有舍内空间10。
2.
Goat shed is the foundation of Shed-raising technique.
山羊羊舍是实施山羊舍饲的载体,农区在我国山羊生产中占的比重较大,本文旨在探讨农区羊舍设计、修建和山羊舍饲、保种、改良、育肥、草料、防病、环境方面的问题。
3) sheep house
羊舍
1.
The experiment was conducted to observe and analyze the air quality in one airtight breeding sheep house.
对一栋密闭式羊舍内的空气质量进行了观测及分析,结果表明:在舍内0。
2.
Simulate a naturally ventilated sheep house in the south of Xinjiang with computational fluid dynamics(CFD) method and the governing equations,grid generation and boundary conditions of the CFD method were introduced.
采用CFD(Computational fluid dynamics)方法对南疆地区的羊舍内自然通风下的室内环境进行数值模拟。
3.
The experiment was conducted to observe and analyze air conditions in three airtight breeding sheep houses.
对三栋密闭式羊舍内的空气环境状况进行了观测及分析,研究日粮中添加丝兰宝和通风两种方式改善羊舍空气质量的效果。
4) to issue orders
舍命
1.
The origin of the expression "to issue orders" was in The Book of Songs Zhengfeng Gaoqiu.
"舍命"一词出自《诗经。
5) Lamenting My Fate
《哀时命》
6) rather die than abandon one's property
舍命不舍财
补充资料：经羊角哀墓作
【诗文】：
祇召出江国，路傍旌古坟。伯桃葬角哀，墓近荆将军。
神道不相得，称兵解其纷。幽明信难知，胜负理莫分。
长呼遂刎颈，此节古未闻。两贤结情爱，骨肉何足云。
感子初并粮，我心正氛氲。迟回驻征骑，不觉空林醺。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷853-10
祇召出江国，路傍旌古坟。伯桃葬角哀，墓近荆将军。
神道不相得，称兵解其纷。幽明信难知，胜负理莫分。
长呼遂刎颈，此节古未闻。两贤结情爱，骨肉何足云。
感子初并粮，我心正氛氲。迟回驻征骑，不觉空林醺。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷853-10
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条