1) government revenue
政府收入
1.
In China s government revenue system, taxation is the dominant part in the budgetary revenue.
在中国政府收入体系中 ,税收在政府财政预算内收入中占主导地位 ,但预算外资金的增长速度非常迅猛 ,制度外收入的问题也十分突出。
2.
this paper analyses the difference and reasons of financial revenue and government revenue,points out the negative effects of the existence of the high ratio no-budgetary government receipts,and puts forward some thoughts and ways of adjusting the difference.
本文分析了我国财政收入和政府收入之间的差异及原因 ,指出了高比例非预算政府收入存在的负面影响 ,提出了调整这种差异的思路和方法。
2) government income
政府收入
1.
The weight standard includes the government apparatus,staff quantity,government expenditure and government income.
衡量政府规模指有政府机构和工作人员、政府收入、政府支出,由中国政府规模现状的比较,中国应从提高政府效率、通过税收立宪、强化财政预算等方面构建合理政府规模。
2.
Macroscopic tax burden rate is the proportion of all government income occupying the GDP.
宏观税负率是全部政府收入占 GDP的比例 ,我国目前的宏观税负率高于 30 % ,明显过高 ,应该降低税负水平。
3.
A series of problems and contradiction caused by fee enlargement mainly embody the confusion of government income channels and twists of government behavior.
我国收费膨胀引发的一系列矛盾和问题 ,集中表现为政府收入机制的混乱和政府行为的扭曲。
3) total government revenue
政府总收入
4) government compensatory revenue
政府补偿性收入
5) government income burden rate
政府收入税负率
1.
This article proposes the concept of macro tax burden and discusses three different indicators of tax burden,which are tax income burden rate,fiscal income burden rate and government income burden rate respectively,and at last compares the tax burden of our country with that of the world averagely.
本文从宏观税负的概念出发,引入了税收收入税负率、财政收入税负率和政府收入税负率三种不同的税负衡量指标,并比较了三种不同衡量指标下我国税负率与国际平均税负率的高低。
6) no-budgetary government receipt
非预算政府收入
1.
this paper analyses the difference and reasons of financial revenue and government revenue,points out the negative effects of the existence of the high ratio no-budgetary government receipts,and puts forward some thoughts and ways of adjusting the difference.
本文分析了我国财政收入和政府收入之间的差异及原因 ,指出了高比例非预算政府收入存在的负面影响 ,提出了调整这种差异的思路和方法。
补充资料：委员希望政府出台方案 规范公务员工资外收入
%26#8220;建立和谐社会要规范收入分配秩序，首先应从机关公务人员的收入分配秩序开始。%26#8221;昨天，全国政协委员、社会和法制委员会副主任王建伦表示，希望政府出台相关方案，规范公务员工资外收入。
全国政协十届四次会议昨日上午举行新闻发布会，邀请政协文史和学习委员会主任、著名作家王蒙委员，上海大学教授邓伟志委员，政协社会和法制委员会副主任、劳动和社会保障部原副部长王建伦委员，中国工程院副院长、北京林业大学教授沈国舫委员，就%26#8220;发挥政协优势，构建和谐社会%26#8221;回答了记者提问。
去年12月起，王建伦出任国务院完善社会保障体系试点专家评估组组长，曾多次率队赴东北三省，就完善社会保障体系试点问题进行评估工作。王建伦代表全国政协委员向政府进言称，中国规范收入分配秩序，首先应从机关公务人员的收入分配秩序开始，%26#8220;要把他们工资外的收入透明、规范，纳入工资分配的管理范围。%26#8221;除了规范公务员收入，王建伦委员还建议政府着手改革事业单位的收入分配制度，对事业单位分类管理，对于有经营性质的事业单位，应遵循市场机制，调节分配职工收入。
全国政协常委王蒙还就%26#8220;两岸关系是否和谐%26#8221;等问题答记者称，希望我们共同努力，遏制和消除%26#8220;台独%26#8221;，使两岸关系和谐。
发布会话题1先富帮后富
政府应疏通财富捐献渠道
有记者提问担心当年%26#8220;鼓励一部分人先富起来%26#8221;的政策会继续拉大中国贫富差距，王建伦委员笑答，%26#8220;鼓励一部分人先富起来%26#8221;只是政策的前半句，后面还有%26#8220;要先富帮后富%26#8221;。
发布会话题2收入分配不均
分配改革将扩大%26#8220;中产阶级%26#8221;
中国正在深化的收入分配改革将扩大%26#8220;中产阶级%26#8221;规模，同时%26#8220;保低调高%26#8221;。王建伦委员坦陈，改革开放以来，中国虽然在收入分配方面打破了%26#8220;大锅饭%26#8221;，但是收入分配差距正在各地区，各人群，各领域间拉大，诸方面收入分配不均也增加了社会不安定因素。
王建伦委员认为，政府应理顺各群体间收入分配的关系，妥善协调按劳分配和按资分配的关系。王建伦向政府建议，要全面推行保低、扩中、调节过高收入三项工作。即建立城乡低保，保障低收入群体的基本生活；扩大中等收入群体的规模；通过纳税、社会捐赠等措施，调节少数人群的过高收入，把调节下来的部分对公众进行二次分配。
王建伦还建议政府首先保证%26#8220;保低%26#8221;，政府财政应向本来因分配不平衡造成的贫困地区倾斜；在城乡投入中，要向农村倾斜。（
全国政协十届四次会议昨日上午举行新闻发布会，邀请政协文史和学习委员会主任、著名作家王蒙委员，上海大学教授邓伟志委员，政协社会和法制委员会副主任、劳动和社会保障部原副部长王建伦委员，中国工程院副院长、北京林业大学教授沈国舫委员，就%26#8220;发挥政协优势，构建和谐社会%26#8221;回答了记者提问。
去年12月起，王建伦出任国务院完善社会保障体系试点专家评估组组长，曾多次率队赴东北三省，就完善社会保障体系试点问题进行评估工作。王建伦代表全国政协委员向政府进言称，中国规范收入分配秩序，首先应从机关公务人员的收入分配秩序开始，%26#8220;要把他们工资外的收入透明、规范，纳入工资分配的管理范围。%26#8221;除了规范公务员收入，王建伦委员还建议政府着手改革事业单位的收入分配制度，对事业单位分类管理，对于有经营性质的事业单位，应遵循市场机制，调节分配职工收入。
全国政协常委王蒙还就%26#8220;两岸关系是否和谐%26#8221;等问题答记者称，希望我们共同努力，遏制和消除%26#8220;台独%26#8221;，使两岸关系和谐。
发布会话题1先富帮后富
政府应疏通财富捐献渠道
有记者提问担心当年%26#8220;鼓励一部分人先富起来%26#8221;的政策会继续拉大中国贫富差距，王建伦委员笑答，%26#8220;鼓励一部分人先富起来%26#8221;只是政策的前半句，后面还有%26#8220;要先富帮后富%26#8221;。
发布会话题2收入分配不均
分配改革将扩大%26#8220;中产阶级%26#8221;
中国正在深化的收入分配改革将扩大%26#8220;中产阶级%26#8221;规模，同时%26#8220;保低调高%26#8221;。王建伦委员坦陈，改革开放以来，中国虽然在收入分配方面打破了%26#8220;大锅饭%26#8221;，但是收入分配差距正在各地区，各人群，各领域间拉大，诸方面收入分配不均也增加了社会不安定因素。
王建伦委员认为，政府应理顺各群体间收入分配的关系，妥善协调按劳分配和按资分配的关系。王建伦向政府建议，要全面推行保低、扩中、调节过高收入三项工作。即建立城乡低保，保障低收入群体的基本生活；扩大中等收入群体的规模；通过纳税、社会捐赠等措施，调节少数人群的过高收入，把调节下来的部分对公众进行二次分配。
王建伦还建议政府首先保证%26#8220;保低%26#8221;，政府财政应向本来因分配不平衡造成的贫困地区倾斜；在城乡投入中，要向农村倾斜。（
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条