1) material trace
物质痕迹
1.
The material trace on the spot of crime hides corresponding trace of psychology,which is the combined result of psychological activity and behavior of the person committing the crime,the full embodiment of inherent logic of development and connection and also a objective existence of reality.
犯罪现场物质痕迹中隐含着相应的心理痕迹,它是犯罪行为人心理活动和外部行为综合作用的结果,是事物发展联系内在逻辑的充分体现,也是现实的一种客观存在。
2.
There exist material trace with general and stable traits and psychological trace with subjective, recognizable, abstract, indirect and disguised features on the crime scene.
犯罪现场存在着物质痕迹和心理痕迹。
3.
Mentally imprint is reflected out indirectly through the material trace in crime scene.
心理痕迹是通过犯罪现场的物质痕迹间接地反映出来的,它是客观存在的,具有抽象性、激活性、稳固性、无意识性的特点。
2) material evidence
物质痕迹
1.
When we check the criminal locale, we should pay attention to the material evidence aswell as the suspects thought.
现场勘查中在重视物质痕迹的同时,注意认真分析、研究犯罪嫌疑人的的心理痕迹,对于确定侦查方向、缩小侦查范围具有重大意义。
3) The moon's track
地质痕迹
4) Geological tracks
月质痕迹
5) Lebensspuren
生物痕迹
6) trace evidence
痕迹物证
1.
Its characteristics are revealed in the suspect s behavior pattern, personal character and trace evidence of a crime scene.
系列杀人案件的特点体现在作案人的行为特征、作案人的个性特征和犯罪现场的痕迹物证三个方面。
2.
The paper,from the point of view of analyzing explosion spot,guided ty technical theory on evidence,discusses the characteristic of trace evidence in explosion spot and comprehensive application of them in investigation.
文章从爆炸现场分析角度出发 ,以物证技术理论为指导 ,论述了爆炸现场痕迹物证的特点及其在案件侦破中的综合运用 ,为刑事技术人员开展现场痕迹物证勘验和现场分析工作提供了理论指
3.
Simulation is based on the scene investigation of real cases,combined with what they have learned the characteristics of professional courses,emphasizes the students’ability of investigating,analyzing and using various types of trace evidence,and finally in the form of small groups to complete a full trace of evidence inquisition identification and inspection files.
模拟过程中主要以真实案例的现场勘查为主线,结合所学专业课程的特点,强调学员对各类痕迹物证的勘验、分析和利用能力,最后以小组的形式完成一个完整的痕迹物证勘验和检验鉴定卷宗。
补充资料：犯罪痕迹
| 犯罪痕迹 criminal marks 由犯罪行为实施引起的犯罪现场的一切物质的变化。是以案件中的物质为基础，以法庭证据作用为前提的。犯罪痕迹有广义和狭义之分，广义痕迹泛指各种物体、物品的位移和相互关系的改变，外表形象、状态的改变，物质性质的转化，物质、物品数量、种类的增减，气味、颜色的变化等。狭义痕迹仅指由造型客体人或物的作用使承受客体外表形成反映形象。它不仅反映遗留痕迹造型客体外表组织结构形态特征，还反映与犯罪事件有关人或物自身的其他信息，如人的身高、年龄、行走姿势、使用作案工具的技能、动作习惯等。所以，通过对各类痕迹的利用，能达到认定人身和物品同一的目的。 痕迹的形成通常具有造型客体、承受客体、作用力3个基本要素。 ①造型客体。将其自身外表组织结构形态特征反映到另一客体上的物体。造型体必须具备一定形状、硬度，或具有将自身分泌物、附着物遗留分离在承受客体上，或者将承受客体表面附着物粘走的属性。如手指触摸玻璃，引起客体表面发生变化，因而形成了反映手指乳突花纹形态特征的手印，该手指就称为手印的造型客体。鞋是足迹的造型客体；螺丝刀是撬压凹陷工具痕迹的造型客体等。 ②承受客体。保留痕迹的客体。该客体应具备可塑性、形变性或吸附、渗透等属性。如承载手印的玻璃或其他客体表面，承载足迹的地板等均为承受客体。 ③作用力。两客体物相接触发生机械运动的动力。作用力的大小、方向、角度的不同，所形成的痕迹形态及其痕迹形象特征也不一样。 根据痕迹形成的方式不同分为形象痕迹、习惯痕迹、断离痕迹、外围痕迹。根据承受客体物态变化的不同分为平面痕迹、立体痕迹、加层痕迹、减层痕迹、显在痕迹、潜在痕迹。根据造型客体和承受客体的接触状态不同分为动态痕迹、静态痕迹。根据接触媒介物的不同分为有色痕迹和无色痕迹。 痕迹研究的主要任务，是研究与犯罪有关客体遗留痕迹的形成机理、变化规律，痕迹的发现、提取、鉴定及档案管理的理论和方法。痕迹研究的对象主要有手印、足迹、工具痕迹、枪弹痕迹、牙齿痕迹、车辆痕迹、整体断离痕迹、外围痕迹等。研究的基本方法，是借助自然科学的原理和技术手段及其仪器，对痕迹特征进行比对观察检验。通过对痕迹的检验、鉴定或分析，为揭露犯罪、证实犯罪提供科学依据。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条