2) western minority area
西部民族地区
1.
New rural construction and human resource development in the western minority area;
西部民族地区新农村建设与人力资源开发
2.
There are rich course resources in countryside of western minority areas.
西部民族地区农村课程资源较为丰富,然而,由于地区的差异和课程自身开发主客观因素的影响,西部民族地区农村课程资源开发还停留在浅层面。
3) ethnic pastureland in the west
西部民族牧区
1.
The urbanization of ethnic pastureland in the west is helpful to pushing forward the absorption of surplus labor,improving efficiency of husbandry production and increasing income of herdsmen and resolving problem of overloading of pastureland which results in deterioration of pastureland environment.
西部民族牧区的城镇化能有效推进牧民的转移、提高牧业生产效率,解决超载过牧等损害草原牧区环境的畜牧生产问题。
4) western minority areas
西部民族地区
1.
Optimizing the national political psychology to maintain social stability of the western minority areas;
优化政治心理 保持西部民族地区社会政治稳定
2.
By analyzing some major projects of endogenous development and their evaluation in the western minority areas, this paper discusses the concept and practice of "developing through culture", and argues that the implementation of new concepts should be guaranteed by corresponding methods.
以相关中国西部民族地区内源发展项目社会评估的一些重要案例,讨论了“以文化引导发展”的理念和实践问题,认为新的发展观念的贯彻实施必须有相应的操作方法上的保障。
3.
In order to make leap-style progress,the western minority areas must face up to the problems in the development of human resources,try to find out effective countermeasures on the basis of the analysis of concrete problems,carry out the strategy that human resources should be exploited at first,extablish effective system of personnel placement to gather capable people.
西部民族地区要实现经济的跨越式发展 ,必须直面人力资源开发中存在的问题 ,在剖析具体问题的基础上探讨有效的应对措施 ,实现人力资源优先开发战略 ,建立良好的用人机制 ,实现人才聚集。
5) Western minority region
西部民族地区
1.
A Research of the Construction of the RBLPO in Western Minority Regions in the New Era;
新时期西部民族地区农村基层党组织建设研究
6) western ethnic regions
西部民族地区
1.
There are abundant rural course resources in western ethnic regions.
西部民族地区农村课程资源较为丰富,然而,由于地区的差异和课程自身开发主客观因素的影响,西部民族地区农村课程资源开发还停留在浅层面,农村学校课程尚未成为民族文化传承的主渠道。
2.
Under the given circumstances of Anti-Japanese War,considerable importance was attached to the development of culture and education in western ethnic regions.
在抗战时期的特定局势下,西部民族地区的文教开发受到了相当程度的重视,国立及地方办理的民族学校增多,使西部学校教育较过去取得了迅速的发展,但仍存在着很大的不足与缺陷,其经验教训值得反思与借鉴。
3.
As preponderant industry, the tourism industry is very important in the construction of well-to-do society in western ethnic regions.
旅游业是西部民族地区的优势产业。
补充资料：浙江千亿民间资本流入西部 110万浙江人西部经商
新华网杭州６月５日电（记者裘立华 胡作华）记者从５日召开的%26#8220;浙商论坛２００５年峰会%26#8221;上了解到，目前有超过１１０万浙江人在西部１２个省市区投资经商，在西部地区投资超过１０００亿元。
在云南，无论是中心城市还是边远民族地区或边境一线口岸，从商贸、水电、旅游到房地产、轻纺、小五金、家具等行业的销售队伍中，浙商占８０％，累计投资超过５００亿元，年营业收入５００亿元，年税收近１５亿元，解决云南１０５万人的就业岗位。
在四川，有近２０万浙江人直接参与开发建设，投资总额达到２００亿元左右，兴办企业超过１５００家，实现年销售收入近１００亿元。
在新疆，浙江人数已逾１０．５万人，投资额４８亿元，实现年营业收入２２８亿元，分别占浙江参与西部开发总人数的１２％、总投资的５.５％和年营业收入的１２．６％。
在重庆，２０万浙江人总投资达６８．５亿元，由浙江人投资创办、投资参股、控股的企业有２７０多家，投资创办的个体工商户１１８００家，实现利税率占全市的５２．３４％。
随着中央实施西部大开发战略，浙商投资西部的幅度出现了前所未有的增长，原先在浙江本地发展势头良好的企业如广厦、华立、娃哈哈、青春宝、德力西、正泰、卡森、云森、纳爱斯等著名企业捷足先登，投资项目均产生了较好的经济效益和社会效益。
如较早实施%26#8220;销地产%26#8221;战略的杭州娃哈哈集团公司，高标准输出品牌、技术、管理，如今已在全国１７个省市建立了４０家全资或控股子公司，%26#8220;销地产%26#8221;型生产基地达２８个，使%26#8220;中国第一饮料品牌%26#8221;更大密度覆盖国内市场。
２００４年，温州著名鞋制品企业奥康集团更是斥资１０亿元在重庆打造了占地２６００亩%26#8220;西部鞋都%26#8221;。在企业西进的同时，浙江的市场优势业%26#8220;移植%26#8221;到西部。到目前为止，浙江人在西部创办各类市场和大型销售中心５９０多个，投资总额３８亿元。其中仅义乌中国小商品城、台州中国日用商城就在新疆、青海、甘肃、四川等地办分市场５个，投资总额达９０００万元，年成交额４０多亿元。这些市场不仅扩大了浙江商品占有率, 而且帮助西部开拓了产品市场。
西部广阔的市场和丰厚的资源强烈地吸引着浙商的眼球。调查显示，浙江在西部兴办的近７０００家企业中，从事与资源开发利用相关的企业占了大头，投资总额达２００多亿元。占全省投资西部总量的近１／３。这表明，资源的开发利用，是首当其冲吸引浙商投资者的领域，也是充分显示东西优势互补的领域。（完）
在云南，无论是中心城市还是边远民族地区或边境一线口岸，从商贸、水电、旅游到房地产、轻纺、小五金、家具等行业的销售队伍中，浙商占８０％，累计投资超过５００亿元，年营业收入５００亿元，年税收近１５亿元，解决云南１０５万人的就业岗位。
在四川，有近２０万浙江人直接参与开发建设，投资总额达到２００亿元左右，兴办企业超过１５００家，实现年销售收入近１００亿元。
在新疆，浙江人数已逾１０．５万人，投资额４８亿元，实现年营业收入２２８亿元，分别占浙江参与西部开发总人数的１２％、总投资的５.５％和年营业收入的１２．６％。
在重庆，２０万浙江人总投资达６８．５亿元，由浙江人投资创办、投资参股、控股的企业有２７０多家，投资创办的个体工商户１１８００家，实现利税率占全市的５２．３４％。
随着中央实施西部大开发战略，浙商投资西部的幅度出现了前所未有的增长，原先在浙江本地发展势头良好的企业如广厦、华立、娃哈哈、青春宝、德力西、正泰、卡森、云森、纳爱斯等著名企业捷足先登，投资项目均产生了较好的经济效益和社会效益。
如较早实施%26#8220;销地产%26#8221;战略的杭州娃哈哈集团公司，高标准输出品牌、技术、管理，如今已在全国１７个省市建立了４０家全资或控股子公司，%26#8220;销地产%26#8221;型生产基地达２８个，使%26#8220;中国第一饮料品牌%26#8221;更大密度覆盖国内市场。
２００４年，温州著名鞋制品企业奥康集团更是斥资１０亿元在重庆打造了占地２６００亩%26#8220;西部鞋都%26#8221;。在企业西进的同时，浙江的市场优势业%26#8220;移植%26#8221;到西部。到目前为止，浙江人在西部创办各类市场和大型销售中心５９０多个，投资总额３８亿元。其中仅义乌中国小商品城、台州中国日用商城就在新疆、青海、甘肃、四川等地办分市场５个，投资总额达９０００万元，年成交额４０多亿元。这些市场不仅扩大了浙江商品占有率, 而且帮助西部开拓了产品市场。
西部广阔的市场和丰厚的资源强烈地吸引着浙商的眼球。调查显示，浙江在西部兴办的近７０００家企业中，从事与资源开发利用相关的企业占了大头，投资总额达２００多亿元。占全省投资西部总量的近１／３。这表明，资源的开发利用，是首当其冲吸引浙商投资者的领域，也是充分显示东西优势互补的领域。（完）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条