1) the crimes of disrupting the order of financial administration
破坏金融管理秩序罪
1.
Provisions of the crimes of disrupting the order of financial administration have been modified in the Amendment Wl to the Criminal Law of the People s Republic of China.
《刑法修正案(六)》时破坏金融管理秩序罪做了较大修改,增加规定“骗用金融机构贷款、票据罪”和“金融机构背信挪用资金、资产罪”,修改完善了“操纵证券、期货交易价格罪”、“违法向关系人发放贷款罪”、“违法发放贷款罪”、“用帐外客户资金非法拆借、发放贷款罪”、“非法出具金融票证罪”和“洗钱罪”,反映出破坏金融管理秩序罪的犯罪化和刑罚化趋势。
2.
Provisions of the crimes of disrupting the order of financial administration have been modified in the Amendment Ⅵto the Criminal Law of the People s Republic of China.
今年6月29日全国人大常委会第22次会议通过的《刑法修正案(六)》对破坏金融管理秩序罪做了较大修改,增加规定了“骗用金融机构贷款、票据罪”和“金融机构背信挪用资金、资产罪”,修改完善了“操纵证券、期货交易价格罪”、“违法向关系人发放贷款罪”、“违法发放贷款罪”、“用帐外客户资金非法拆借、发放贷款罪”、“非法出具金融票证罪”和“洗钱罪”,体现了立法者对维护金融管理秩序正常进行的信心和决心。
2) offence against the financial order
破坏金融管理秩序犯罪
1.
With the establishment and development of the socialist market economy,offence against the financial order occurs from time to time and tends to increase.
破坏金融管理秩序犯罪具有犯罪领域的行业性、犯罪主体的组织化、犯罪后果的严重性、犯罪手法的复杂性和隐蔽性等特点,应从确立以证据为中心的侦查思维,加强经侦基础业务的建设,建立健全侦查协作制度、强化经侦技术队伍建设等方面加强侦查防范。
3) breaking the market-directed administer order offense
破坏市场管理秩序罪
4) crime of disrupting the order of supervision
破坏监管秩序罪
1.
Article 315 in our country s "Criminal Law" regulates the constitution and its criminal responsibility of crime of disrupting the order of supervision.
我国《刑法》第315条规定了破坏监管秩序罪的构成及其刑事责任。
5) On Crime of Undermining Supervision Order
论破坏监管秩序罪
6) financial management order
金融管理秩序
1.
The Criminal Object of Money-laundering Offences——How money-laundering offences against the financial management order;
洗钱罪的犯罪客体——洗钱怎样危害金融管理秩序
补充资料：聚众扰乱军事管理区秩序罪
聚众扰乱军事管理区秩序罪：指聚众扰乱军事管理区秩序，情节严重，致使军事管理区工作无法进行，造成严重损害的行为。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条