1) Cultural Heritage Day
文化遗产日
1.
Establishing "Cultural Heritage Day" provides a good chance for it.
"文化遗产日"的设立无疑为此提供了一个良好的契机,利用这一契机动员全社会的力量都来认识、重视、自觉参与保护文化遗产是做好文化遗产保护工作的有效途径。
2.
Can the establishment of cultural heritage day be accredited?What effect has it produced?Are there any problems that exist? To make these clear will be of great significance to the protection and development of China s cultural heritage.
2005年11月26日2、7日河南省在我国率先设立了“文化遗产日”,这是对我国文化遗产保护的一种新尝试。
2) cultural heritage
文化遗产
1.
Study on protection of lacquer-ware cultural heritage;
漆物质文化遗产保护技术研究
2.
Perspectives on the cultural heritage conservation and development;
文化遗产保护与开发的思考
3.
The Whole-Nation System of Cultural Heritage Protection in Japan;
日本文化遗产保护的举国体制
3) culture heritage
文化遗产
1.
The easement of culture heritage preservation in America;
美国文化遗产保护领域中的地役权制度
2.
The TDR program of culture heritage preservation;
文化遗产保护领域中的发展权转移
3.
Technology Construction of Culture Heritage in Digital Application Platform;
文化遗产数字化应用平台的技术构建
4) cultural legacy
文化遗产
1.
The Current Situation of the Non-material Cultural Legacy in Baise City and the Measures Taken;
百色市非物质文化遗产现状及保护对策
2.
Abstract:As a representative of Suzhou classical Gardens,Suzhou Ouyuan strongly requires our attention to further research of its profound culture background after it was ap-proved its application of world cultural legacy by UN Educational,Scientific,and Cultural Organization(UNESCO)recently.
苏州耦园被联合国教科文组织批准列为世界文化遗产。
3.
With the methods of documentary data,expert interview,and comprehensive analysis,the research and protection of Olympic cultural legacy in China and other countries are generally set forth and then the suggestions about passing down and protecting Olympic cultural legacy are put forward.
采取文献资料法、专家访谈法、综合分析法,在概述国内外有关奥运文化遗产研究与保护现状的基础上,提出重视和加强北京奥运文化遗产传承与保护的建议。
5) Cultural heritages
文化遗产
1.
The intangible cultural heritages are unfathomably potential and valuable.
非物质文化遗产具有不可估量的潜能和价值。
2.
There exist rich and various tangible cultural heritages along the Sino-Vietnam border.
广西中越边境地区有形文化遗产内容丰富,形式多姿。
3.
This article, using the contents of hot topics to discuss ones which receive little attention, first of all, introduces briefly the cultural heritages and rights of culture and heritage, then organizes the theories of public interests related to culture and heritage rights.
对于公共利益的探讨成了时下学界关注的热点问题,但鲜有学者研究文化遗产权。
6) cultural inheritance
文化遗产
1.
Western development and cultural inheritance s protection;
西部大开发与文化遗产保护
2.
Having Spring-festival and lighting firecrackers are both traditional Chinese folk-customs and they are the cultural inheritance that existed for thousand of years.
过年和放鞭炮都是中国人的传统民俗,它是经过千百年历史积淀下来的文化遗产。
补充资料：《保护世界文化和自然遗产公约》
保护和保存在人类历史上有重大价值的文化遗产和自然遗产国际公约。1972年11月16日，在巴黎召开的联合国教育、科学及文化组织大会第17届会议上通过,1975年12月17日正式生效。
公约分8章，共33条。8章即：文化和自然遗产的定义、文化和自然遗产的国家保护和国际保护、保护世界文化和自然遗产政府间委员会、保护世界文化和自然遗产基金、国际援助的条件和安排、教育计划、报告和最后条款。主要内容有：
公约规定保护的文化遗产包括：凡从历史、艺术和科学观点看来具有突出的普遍价值的建筑物、雕刻和绘画,具有考古价值的古迹遗存等,从历史、艺术和科学观点看来在建筑式样、协调一致性或与环境风景结合方面具有突出的普遍价值的分散或相互关联的成组建筑，从历史学、美学或人种学观点看来具有突出的普遍价值的人类工程或自然与人联合工程及考古地址等。
公约规定保护的自然遗产包括：从美学和科学观点看来具有突出普遍价值的自然景物，明确划定的遭受绝种威胁的动物和植物栖息生殖区域以及天然名胜或明确划分的自然区域等。
公约规定，缔约国首先要做到制定一项确定、保存、保护本国的文化遗产和自然遗产，并将其纳入全面规划计划的总政策。在本国领土上建立保存、保护及介绍文化和自然遗产的机构，使其拥有足以执行所负任务的适当人员和经费。同时还规定了在充分尊重遗产所在国主权，不使遗产受到损害的同时，缔约国承认此类遗产是世界遗产的一部分，整个国际社会有责任合作予以保护。
公约规定，在联合国教育、科学及文化组织内，建立一个保护具有突出的普遍价值的文化遗产和自然遗产政府间委员会，名为"世界遗产委员会"，设立保护上述遗产资金，名为"世界遗产资金"; 还规定了国际援助的内容、条件和形式等。
公约还规定，缔约国应通过一切适当手段，特别是教育和宣传计划，努力增强本国人民对世界文化和自然遗产的赞赏和尊重，并使人们了解接受援助保护的遗产的重要性和国际援助的作用。
公约分8章，共33条。8章即：文化和自然遗产的定义、文化和自然遗产的国家保护和国际保护、保护世界文化和自然遗产政府间委员会、保护世界文化和自然遗产基金、国际援助的条件和安排、教育计划、报告和最后条款。主要内容有：
公约规定保护的文化遗产包括：凡从历史、艺术和科学观点看来具有突出的普遍价值的建筑物、雕刻和绘画,具有考古价值的古迹遗存等,从历史、艺术和科学观点看来在建筑式样、协调一致性或与环境风景结合方面具有突出的普遍价值的分散或相互关联的成组建筑，从历史学、美学或人种学观点看来具有突出的普遍价值的人类工程或自然与人联合工程及考古地址等。
公约规定保护的自然遗产包括：从美学和科学观点看来具有突出普遍价值的自然景物，明确划定的遭受绝种威胁的动物和植物栖息生殖区域以及天然名胜或明确划分的自然区域等。
公约规定，缔约国首先要做到制定一项确定、保存、保护本国的文化遗产和自然遗产，并将其纳入全面规划计划的总政策。在本国领土上建立保存、保护及介绍文化和自然遗产的机构，使其拥有足以执行所负任务的适当人员和经费。同时还规定了在充分尊重遗产所在国主权，不使遗产受到损害的同时，缔约国承认此类遗产是世界遗产的一部分，整个国际社会有责任合作予以保护。
公约规定，在联合国教育、科学及文化组织内，建立一个保护具有突出的普遍价值的文化遗产和自然遗产政府间委员会，名为"世界遗产委员会"，设立保护上述遗产资金，名为"世界遗产资金"; 还规定了国际援助的内容、条件和形式等。
公约还规定，缔约国应通过一切适当手段，特别是教育和宣传计划，努力增强本国人民对世界文化和自然遗产的赞赏和尊重，并使人们了解接受援助保护的遗产的重要性和国际援助的作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条