1) factual bigamy
事实上的重婚
1.
In Chinese juridical practice,bigamy includes factual bigamy and legal bigamy.
重婚在我国司法实务中包括事实上的重婚和法律上的重婚。
2) factual bigamic marriage
事实重婚
1.
This has already been manifested by the basic principles of the establishment and the effectiveness of legal act and criminal\'s stipulation on factual bigamic marriage.
我国立法对于事实婚姻的定性一直都很模糊,这是因为民法学界未明确法律行为的成立和生效的区别,民法中关于法律行为成立和生效的基本原理和刑法中关于事实重婚的规定都表明事实婚姻的性质是无效婚姻。
3) the crime of factual bigamy
事实重婚犯罪
1.
This dissertation has made some study on the related questions about the crime of factual bigamy.
本文对事实重婚犯罪问题进行了粗略的探讨。
5) a common-law spouse
事实婚的配偶
6) legal bigamy
法律上的重婚
1.
In Chinese juridical practice,bigamy includes factual bigamy and legal bigamy.
重婚在我国司法实务中包括事实上的重婚和法律上的重婚。
补充资料：重婚纠纷
重婚纠纷
重婚是指有配偶者与第三者建立夫妻关系的违法行为。这种有配偶的男女，在自己的配偶尚未死亡，或者还未与其配偶解除婚姻关系时，再与他人结婚，从而构成重婚。这里即包括与他人登记结婚，也包括虽未登记却与他人以夫妻相待，同居生活在一起而形成的事实婚姻。因为重婚行为与合法配偶一方产生的民事纠纷就是重婚纠纷。
重婚纠纷将产生下列三项民事后果：
①重婚不具有婚姻的法律效力，在婚姻法规定的婚姻无效制度中，重婚罪是导致婚姻无效的原因之一；
②重婚是认定夫妻感情确已破裂，法院准予离婚的情形之一；
③在离婚时，重婚是无过错方要求损害赔偿的理由之一。
此外，《刑法》第２５８条规定：“有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处２年以下有期徒刑或者拘役。”即有配偶而重婚或明知对方有配偶而故意重婚者，应承担重婚罪的刑事责任。不知对方已有配偶而与之结婚的，不构成重婚罪，仅承担重婚的民事责任。《刑法》第２５９条规定：“明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的，处３年以下有期徒刑或者拘役。”因此，重婚纠纷也将会产生刑事责任。
重婚是指有配偶者与第三者建立夫妻关系的违法行为。这种有配偶的男女，在自己的配偶尚未死亡，或者还未与其配偶解除婚姻关系时，再与他人结婚，从而构成重婚。这里即包括与他人登记结婚，也包括虽未登记却与他人以夫妻相待，同居生活在一起而形成的事实婚姻。因为重婚行为与合法配偶一方产生的民事纠纷就是重婚纠纷。
重婚纠纷将产生下列三项民事后果：
①重婚不具有婚姻的法律效力，在婚姻法规定的婚姻无效制度中，重婚罪是导致婚姻无效的原因之一；
②重婚是认定夫妻感情确已破裂，法院准予离婚的情形之一；
③在离婚时，重婚是无过错方要求损害赔偿的理由之一。
此外，《刑法》第２５８条规定：“有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处２年以下有期徒刑或者拘役。”即有配偶而重婚或明知对方有配偶而故意重婚者，应承担重婚罪的刑事责任。不知对方已有配偶而与之结婚的，不构成重婚罪，仅承担重婚的民事责任。《刑法》第２５９条规定：“明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的，处３年以下有期徒刑或者拘役。”因此，重婚纠纷也将会产生刑事责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条