|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) penalty of evading taxes
偷税罪刑罚
2) crime of tax evasion
偷税罪
1.
Our country corporal punishment there exists a lot of legislation defects in the regulation committing a crime to crime of tax evasion "repeated administrative penalty" setting up a standard,neither,accords with tax administration reality,is difficult to handle in practice.
我国刑法对于偷税罪"二次行政处罚"犯罪成立标准的规定存在诸多立法缺陷,而且不符合税收征管实际,在实践中难以操作。
2.
Go against the boundary having committed a crime composing theory,having mixed up crime of tax evasion and having cheated export tax refund of crime.
学界对此行为性质产生争议的根本原因在于我国刑法第204条第2款的规定立法本意有误;违背犯罪构成理论,混淆了偷税罪与骗取出口退税罪的界限;违背罪刑相适应原则;违背禁止分割评价的定罪原则;违背罪数理论;是立法随意的表现。
3.
The research on objective aspect of crime of tax evasion helps distinguish crimeand non-crime, this crime and other crime.
研究偷税罪客观方面有助于正确区分罪与非罪、此罪与彼罪的界限。
3) tax dodging
偷税罪
1.
The 2nd section of 204th criminal law violates the crime constitution theory by mixing tax dodging with cheating export drawback.
我国刑法第204条第2款的规定立法本意有误,违背了犯罪构成理论,混淆了偷税罪与骗取出口退税罪的界限,违背了罪刑相适应原则,违背了禁止分割评价的定罪原则,违背了罪数理论,是立法随意的表现。
2.
We have regulated the constitution of tax dodging in our criminal law in order to prevent and combat it.
偷税罪是我国税收犯罪中最常见的犯罪,此类犯罪严重破坏了我国经济的发展,为了预防和打击此类犯罪,我国刑法对偷税罪犯罪构成作出了明确的规定。
4) tax evasion crime
偷税罪
1.
The punishment standard for tax evasion crime is based on its social hazard and its severity.
偷税罪罪刑标准的基础是社会危害性及其严重程度,它通过偷税行为的严重性和偷税结果的严重性表现出来,具体体现为偷税比例和偷税数额。
5) crime of evading taxes
偷税罪
1.
Administrating tax by law and combating crime of evading taxes according to the law are important to build a country under the rule of law,maintain social stability and guarantee economic security.
关于刑法第二百零一条偷税罪的修改建议,包括偷税行为、偷税罪数额和偷税罪刑罚三个方面。
2.
The crime of evading taxes, as a most common and typical crime on tax collection, is always one of the cores of the criminal legislative regulations in our country.
偷税罪作为一种最普遍、最典型的税收犯罪,一直是我国刑事立法规制的重心之一。
6) tax-dodging crime
偷税犯罪
1.
We should severely punish tax-dodging crime because it endangers the tax administration system seriously.
偷税犯罪严重危害税收征管秩序 ,应予以重点打击。
补充资料:偷税罪
偷税罪 [释义] 本罪是指负有纳税义务和扣缴义务的人或企事业单位及其负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员,故意违反国家税收法规, 采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证,在帐簿上多列支出 或不列、少列收入,或者进行虚伪的纳税申报的手段,不缴或者少缴应当缴纳的税款,并且达到法定偷税数额或者是又偷税的行为。 [刑法条文] 第二百零一条 纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证,在帐簿上多列支出或者不列、少列收入,经税务机关通知申报而拒不申报或者进行虚假的纳税申报的手段,不缴或者少缴应 纳税款,偷税数额占应纳税额的百分之十以上不满百分之三十并且 偷税数额在一万元以上不满十万元的,或者因偷税被税务机关给予 二次行政处罚又偷税的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处偷税数 额一倍以上五倍以下罚金;偷税数额占应纳税额的百分之三十以上 并且偷税数额在十万元以上的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处偷税数额一倍以上五倍以下罚金。 扣缴义务人采取前款所列手段,不缴或者少缴已扣、已收税款, 数额占应缴税额的百分之十以上并且数额在一万元以上的,依照前 款的规定处罚。 对多次犯有前两款行为,未经处理的,按照累计数额计算。 第二百零四条第二款 纳税人缴纳税款后,采取前款规定的欺 骗方法,骗取所缴纳的税款的,依照本法第二百零一条的规定定罪处罚;骗取税款超过所缴纳的税款部分,依照前款的规定处罚。 第二百一十一条 单位犯本节第二百零一条、第二百零三条、第二百零四条、第二百零七条、第二百零八条、第二百零九条规定之罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人 员,依照各该条的规定处罚。 第二百一十二条 犯本节第二百零一条至第二百零五条规定之 罪,被判处罚金,没收财产的,在执行前,应当先由税务机关追缴税 款和所骗取的出口退税款。 偷税罪的主要特征: (一) 偷税罪侵犯的客体,是国家的税收征收管理制度。国家的税收征收管理制度,既是国家的一项法律制度,同时也是一项重要的财经制度。它是国家各种税收和税款征收办法的总称,包括征税对象、税率、纳税期限、征税管理体制等内容。任何对应税产品、行为等不按规定纳税、缴税的行为,都是对我国税收征收管理制度的侵犯。 (二) 偷税罪在客观方面表现为违反国家税收法规,采取各种虚假手段,不缴或少缴应纳税款或者已扣、已收税款,情节严重的行为。 (三) 偷税罪的主体是纳税人和扣缴义务。 (四) 偷税罪在主观方面是出于直接故意,并且具有逃避缴纳应缴纳税款的义务而非法获利的目的。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|