1) pre-paid house transfer
预售转让
1.
The problem of pre-paid house transfer lacks the clear legal provisions; leads to completely contradict practice.
我国商品房预售转让缺乏统一立法规定,实践中存在截然相反的做法。
2.
The question of pre-paid house transfer lacks the clear legal provisions;two kinds of methods of complete contradiction exist in practice.
商品房预售转让缺乏明确立法规定,实践中存在截然相反的做法。
3) transfer of commercial housing sold in advance
预售商品房的转让
1.
The transfer of commercial housing sold in advance is clearly the most legal related and the weakest link in this system.
但是由于其固有的性质和特点,商品房预售在发挥其积极作用的同时,也存在不可忽视的弊端风险,预售商品房的转让显然是这一制度中涉及法律关系最多且最为薄弱的一环。
4) sale or transfer clause
售卖或转让条款
5) An act of disposing of;a bestowal or transfer to another.
赠与;出售，转让
补充资料：可转让定期存单转让
可转让定期存单转让
【可转让定期存单转让】无记名形式的可转让定期存单在市场上的转让行为。各国经营转让业务的中介机构有所不同，如美国是证券经销商，他们从买卖存单中赚取利润;日本的中介机构主要是证券公司。存单持有者在期满前急需现金时，或存单售价较高时，都可能将其存单转让。投资者为寻找适当期限的存单或获取较高利息收人，将会在市场上购进存单;企业为避开银行提出延长存单期限的要求，也会选择在市场上购买存单。决定存单转让价格的主要因素是利率、期限和本金，计算公式为:X=P(36()+R;TL)PR，几(凡毛)+3印一丽丁式中，X为转让价格;P为存单本金;R1为存单利率;甩为出售存单时的市场利率;Tl为存单期限;代为从发行日到出售日止的天数;竹为从出售日到存单期满日的天数。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条