1) traditional narrator
传统叙述人
1.
The novel and movie made a research of traditional narrator in various angles and depth through the different narrative points of view provided by the narrators with different identity--"I" narrator and "It-He" narrator,which reflects the advantages of narrative media of their own.
本文从叙事学的角度,分析了《法国中尉的女人》小说和电影的故事层,并以此为基础比较分析了小说叙事和电影叙事在叙述方式上的区别:小说和电影分别采用不同身份的叙述人——叙述人"我"和叙述人"它—他"提供的叙事视角,对传统叙述人进行了不同角度、深度的反思,各显自身叙事媒介的优长。
2) narrative tradition
叙述传统
1.
Story :the general narrative tradition of investigative reports;
故事化:调查性报道的一般叙述传统
3) narrator
[英][nə'reɪtə(r)] [美][næ'retɚ]
叙述人
1.
All the narrative works have narrators,who mediate between readers and stories.
所有的叙事作品都有一个叙述人,有一个叙述人在读者和故事之间发挥作用,这是叙事作品的文类特征。
2.
By applying narration theory of classical novels,the author explores the issue of“who is telling story in the novel”by way of comparing and analysing some important concepts about writer,narrator,voice of narration and sight of narration.
运用经典小说叙事学的理论,通过对小说的写作者、叙述人、叙述声音、叙述眼光等几个重要概念的比较和辨析,探讨了“谁在小说里讲述故事”的问题。
3.
This paper analyses the narrative art of Song Annals in the following three respects: the truthfulness of narration, the originality of subsidiary narrative method, the multiple alternation of the narrator, and shows that Song Annals has its own specific artistic features on the basis of the classical narrative methods.
本文试着从《宋书》叙事的真实性、带叙法的独创性以及叙述人的多角度变换三方面进行论述,说明《宋书》叙事 在遵循传统叙事模式的基础上,有自己独特的艺术特色。
4) person narration
人称叙述
1.
Discussing second person narration by analysing Fu Sang written by Yan Geling;
由严歌苓的小说《扶桑》谈第二人称叙述
5) narrative person
叙述人称
1.
The narrative person is one of the most important concepts of the western novel narrative theory.
“叙述人称”是西方小说叙事理论的重要概念之一。
补充资料：叙述
将事情的经过写下来或说出来：叙述事情的经过｜他的叙述很有条理。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条