1) income distribution mechanism
收入分配机制
1.
The root cause is the distortion of our income distribution mechanism.
当前由固定资产投资和净出口拉动的经济增长模式,其根源是现行收入分配机制中存在的扭曲。
2) income Distribution System
收入分配制度
1.
The theory development & route choice of the income distribution system-based on the analysis frame of equity and effiency put forward by"Seventeenth Congress of the Party";
收入分配制度的理论发展和路径选择——基于“十七大”追求公平与效率的分析框架
2.
It is explicitly stated in “Eleventh Five-year Plan”passed in the two conferences hold this year to “quicken the reform of income distribution system”and “pay increasing attention to social equality”.
在今年“两会”上通过的“十一五”规划纲要中明确提出:“加快推进收入分配制度改革”和“更加注重社会公平”。
3.
With the deepening of the economic reform and the changes of social and economic practice,China s income distribution system has undergone considerable changes too.
分析我国收入分配理论的演进过程,正确认识党的十七大提出的收入分配理论的创新举措,对于完善收入分配制度,优化分配制度改革具有十分重要的意义。
3) the income distribution system
收入分配体制
1.
Re recognition of Marxist theory of labor value is the objective requirement of further reforming the income distribution system.
再认识马克思的劳动价值论 ,是深化收入分配体制改革的客观要求。
4) income distribution
收入分配
1.
To reduce income distribution gap and promote social harmony;
缩小收入分配差距 促进社会和谐
2.
An Analysis of the Effect of Transfer Payments on China Income Distribution Differences;
转移支付缩小中国收入分配差距的效果分析
3.
The Long-term Effects of Foreign Direct Investment on Host Country Income Distribution:by Data of China;
外商直接投资对东道国收入分配影响的长期效应:以中国为例
5) income allocation
收入分配
1.
Then it will be established gradually an income allocation system of regulation by market mechanism, of allocation decided by stations & divisions, of participation by all staff and of direction & control by governme.
铁路企业现行工资收入分配体制存在诸多问题 ,难以适应现代企业制度的要求。
2.
The income allocation of our residents was analysed in the city .
提出了一种简便计算基尼系数的方法，对我国城镇居民的收入分配情况进行了统计分析，为制定宏观经济政策提供了依据。
3.
The issues of equity were put forward in the process of the reform of the system of income allocation since the reform and opening-up.
改革开放以来在进行收入分配制度改革过程中提出了公平问题,正确认识和处理这一问题需要正确认识马克思主义公平观的内在要求,澄清关于公平认识上的误区,把握相关的制度和政策取向,并根据实际情况相机调整。
6) Revenue distribution
收入分配
1.
The problem of revenue distributions between Server and Proxy in Server-Proxy-Users communication systems is investigated by Stackelberg strategy.
利用对策论的Stackelberg理论研究了Server Proxy Users通信系统中Server和Proxy之间的收入分配问题。
2.
Harmonious labor-capital relationship will be realized by making fair capability of laborers,optimizing ratio of labor-capital and adjusting revenue distribution pattern to change imbalance of labor-capital profit.
构建和谐的劳资关系要形成劳动者能力的平等,要优化资本与劳动的比率,通过调整收入分配格局改变劳动与资本收益不平衡状态。
3.
A common cognition has been reached that revenue distribution gap in China is being kept enlarged and the situation with imbalanced revenue distribution awaits to be improved.
当前中国收入分配差距不断扩大、收入分配不平等状况亟待改善已经成为共识。
补充资料：可分配总收入的分配
中国社会主义集体所有制农业生产单位在一定时期内（通常指一年）经营所得中可直接用于分配的那一部分收入（简称总收入）的分配。农业企业经营管理工作的一项重要内容，农业中生产关系的重要体现。
总收入的构成 包括农业生产单位当年可以实现其价值的产品价值和非物质生产的收入。农业生产单位一年内进行种植业、林业、畜牧业、副业、渔业等生产活动所获得的物质产品的总额为总产品，用货币计算的农业总产品称为农业总产值。其中，当年可以实现其价值能够用来进行分配的部分，计入农业生产单位的总收入之内；而当年不能实现其价值的部分，如越冬作物、正在培育中的苗木、未捕捞的水产养殖品、饲养中的畜禽等各种在产品或中间产品的价值，以及某些自建的固定资产和林木、果树、役畜等固定资产的自然增值等则不计入总收入。此外，农业企业的非物质生产收入，如各种劳务收入、存款利息、对外投资所得的利润和出租各种生产设施所得的租金等亦包括在农业生产单位的总收入之内。因此，可分配总收入同农业总产值在质与量上都有所不同。
总收入的具体分配 按以下方法进行：①提留当年已支出的各项生产费用，包括种子费、肥料费、农药费、饲料费、水电费、机械作业费、维修费等等，以补偿当年生产费用的消耗。②提留当年的固定资产折旧费，用以补偿固定资产的消耗。③提留管理费。④向国家交纳税金和支付贷款利息。⑤提留公积金，用来进行扩大再生产。⑥提留公益基金，用作集体文化福利事业的开支和补助困难户。⑦提留预备基金。⑧扣除上述各分配项目后的余额，作为在劳动者之间进行按劳分配的个人消费基金。在实行集体统一经营、统一分配的情况下，各部分分配的多少和比例由集体统一安排；在实行统一经营和分户经营相结合的联产承包的管理体制的情况下，由两个经营层次按照合同规定分别安排。
总收入的分配原则 主要有：①正确处理积累与消费的关系。积累指从总收入中提留的用之于扩大再生产的部分，是保证扩大再生产的物质基础。消费指总收入中用之于个人和公共消费的部分，是保证农业劳动者生活需要的物质条件。在农业生产单位一年内总收入既定的条件下,积累增加就要减少消费,消费增加就要减少积累。为了既保证扩大再生产的需要，又保证劳动者收入的增加，在一般情况下必须使两者同时都有所增长。②正确处理国家、集体和劳动者个人之间的关系。在农业生产单位总收入的分配中，有些项目是国家整体利益的需要，有些项目是企业利益的需要，有些项目是劳动者个人利益的需要。这三方面的利益必须统筹兼顾。
个人消费基金的分配方法 通常采用的基本方法有：①计时制。即按照劳动者参加劳动时间的多少来分配。②计件制。即按照劳动者完成的劳动定额或工作定额的多少来分配。③联产计酬制。即按照劳动者完成的最终劳动成果来分配。在实行统一经营时,多实行计时制;在实行集体统一经营和社员家庭分散经营相结合的经营方式时，则实行联产计酬制。
总收入的构成 包括农业生产单位当年可以实现其价值的产品价值和非物质生产的收入。农业生产单位一年内进行种植业、林业、畜牧业、副业、渔业等生产活动所获得的物质产品的总额为总产品，用货币计算的农业总产品称为农业总产值。其中，当年可以实现其价值能够用来进行分配的部分，计入农业生产单位的总收入之内；而当年不能实现其价值的部分，如越冬作物、正在培育中的苗木、未捕捞的水产养殖品、饲养中的畜禽等各种在产品或中间产品的价值，以及某些自建的固定资产和林木、果树、役畜等固定资产的自然增值等则不计入总收入。此外，农业企业的非物质生产收入，如各种劳务收入、存款利息、对外投资所得的利润和出租各种生产设施所得的租金等亦包括在农业生产单位的总收入之内。因此，可分配总收入同农业总产值在质与量上都有所不同。
总收入的具体分配 按以下方法进行：①提留当年已支出的各项生产费用，包括种子费、肥料费、农药费、饲料费、水电费、机械作业费、维修费等等，以补偿当年生产费用的消耗。②提留当年的固定资产折旧费，用以补偿固定资产的消耗。③提留管理费。④向国家交纳税金和支付贷款利息。⑤提留公积金，用来进行扩大再生产。⑥提留公益基金，用作集体文化福利事业的开支和补助困难户。⑦提留预备基金。⑧扣除上述各分配项目后的余额，作为在劳动者之间进行按劳分配的个人消费基金。在实行集体统一经营、统一分配的情况下，各部分分配的多少和比例由集体统一安排；在实行统一经营和分户经营相结合的联产承包的管理体制的情况下，由两个经营层次按照合同规定分别安排。
总收入的分配原则 主要有：①正确处理积累与消费的关系。积累指从总收入中提留的用之于扩大再生产的部分，是保证扩大再生产的物质基础。消费指总收入中用之于个人和公共消费的部分，是保证农业劳动者生活需要的物质条件。在农业生产单位一年内总收入既定的条件下,积累增加就要减少消费,消费增加就要减少积累。为了既保证扩大再生产的需要，又保证劳动者收入的增加，在一般情况下必须使两者同时都有所增长。②正确处理国家、集体和劳动者个人之间的关系。在农业生产单位总收入的分配中，有些项目是国家整体利益的需要，有些项目是企业利益的需要，有些项目是劳动者个人利益的需要。这三方面的利益必须统筹兼顾。
个人消费基金的分配方法 通常采用的基本方法有：①计时制。即按照劳动者参加劳动时间的多少来分配。②计件制。即按照劳动者完成的劳动定额或工作定额的多少来分配。③联产计酬制。即按照劳动者完成的最终劳动成果来分配。在实行统一经营时,多实行计时制;在实行集体统一经营和社员家庭分散经营相结合的经营方式时，则实行联产计酬制。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条