1) collage
[英]['kɔlɑ:ʒ] [美][kə'lɑʒ]
拼贴画
1.
In his works,he has applied techniques of parody,irony and collage and experimented in his language.
他运用戏仿、反讽和拼贴画等手段,在语言上大胆地进行试验,在创作艺术上有意识地创新,从各个侧面嘲讽了当代西方社会。
2.
This thesis first of all offers a basic conclusion of the post-modernism novels,and then comparatively interprets the collage in the post-modernism novels.
拼贴画是后现代主义小说中主要的艺术特色之一。
3.
He uses postmodernist technique, such as non-linear narration, fragment, collage and pastiche in his works by making bold language experiments, which reflect the author s unique idea of modern literature.
唐纳德·巴塞尔姆突破传统的纯文字文本的叙述形式以及它们之间的互文形式,在作品中进行大胆的语言试验,将非线性、碎片性、拼贴画、戏仿等后现代主义写作手法运用于文本中,折射出作者独特的当代文学审美理念。
2) literal collage
文字拼贴画
1.
From the perspective of the pictorial in Hills Like White Elephants, this paper interprets the application of the three painting techniques of literal collage, leaving blanks and plane angle in the novel and shows that by this means of interpretation the text itself is not subtle but very structural.
本文以其著名短篇《白象似的群山》中的画面场景为切入点,解读文字拼贴画、“留白”的画面艺术、平面视角这三种绘画技法在小说中的应用,说明若以画面解读法来阅读海明威式的小说,其文本本身并不晦涩难懂,而是结构致密,韵味无穷,并进而论证叙事艺术与视觉艺术的相通相融。
3) collage and similar decorative plaques
拼贴画和类似饰板
5) Collage
[英]['kɔlɑ:ʒ] [美][kə'lɑʒ]
拼贴
1.
The Utopia thought in collage city;
拼贴城市中的乌托邦思想
2.
Collage and Pastiche——On the Parody Techniques in Ulysses;
拼贴与仿作——《尤利西斯》中的戏拟技法
6) pastiche
[英][pæ'sti:ʃ] [美][pæ'stiʃ]
拼贴
1.
The Pastiche in the novel contains picture pastiche and word pastiche,so narrating is fragmentary.
伯格的《一个后现代主义者的谋杀》,是一部典型的后现代主义小说,大量采用了拼贴和戏仿的手法。
2.
This paper mainly demonstrates the three typical postmodern features reflected in White Noise,namely parody,blurring of life and fiction,and pastiche that well suits the author\'s postmodern concern.
唐·德里罗(Don Delillo)最富影响的作品《白噪音》(White Noise)是一部极具后现代写作特征的小说,本文的写作目的就是从戏仿,虚拟和现实的模糊以及拼贴这三个艺术风格来分析《白噪音》的后现代主义特征,旨在展现美国的后现代生活,表现作者对社会问题的关注。
补充资料：拼贴画
| 拼贴画 collage 将各类材料拼贴而成的艺术形式。在中国，拼贴画属工艺美术的一种，且因材料产地各异而具地域性。如贝壳镶嵌画产于沿海地区，羽毛贴画主要产于东北及山东，还有皮毛、树皮、麦秆等材料的贴画，均各有地域侧重。它们充分利用了各种材料的色泽和纹理等特点，富于民族风格和美感。在西方拼贴画属现代派艺术门类。常用的如报纸碎片、布块等偶得材料贴于画板、画布等质地上，或与绘画相融。20世纪初，P.毕加索等将拼贴画发展为立体主义的一个重要分支。60年代，则成为流行艺术的重要形式。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条