1) nonsexist language
非性别歧视语言
1.
It covers four aspects: the use of unmarkedness the rise of symmetry;the transformation of syntax and the popularity of nonsexist language.
文章主要通过对比、举例、引用等研究方法,从无标志词汇的兴起、对称性语言的出现、英语语法句式的变化以及新兴的非性别歧视语言四个方面,概括介绍了非性别歧视语言的具体表现形式及发展状况,并讨论了其反映出的语言变化现象和包含的社会意义。
2) sexist language
性别歧视性语言
1.
How to avoid sexist language;
如何避免使用性别歧视性语言
2.
Although there is sexist language towards women and that towards men,women are actually more often than men the victims of this kind of language.
性别歧视性语言指的是不必要地区别女性和男性或排除、轻视、贬低任一性别的表达方式(Parks&Roberton,1998,p。
3.
We shonht pay our attention to how to evade sexist language.
性别歧视性语言主要是指轻视妇女的语言。
3) sexist language
性别歧视语言
1.
By summarizing several concepts concerning sexist language, the paper emphasizes some experimental studies particularly on the cognitive influence of sexist language, reveals the main achievements of current researches, and puts forward the main methods of eliminating sexist language.
本文介绍了性别歧视语言的几个基本概念,重点探讨了性别歧视语言对认知的影响,阐述了当前研究中主要成果,提出了消除性别歧视语言的对策。
4) linguistic sexism
语言性别歧视
1.
This paper examines linguistic sexism in current English textbooks of China primary schools from a sociolinguistic perspective.
本文从社会语言学角度调查了我国小学英语教材中的语言性别歧视现象。
2.
Since such cultural stereotype and prejudice as linguistic sexism hinders learners from learning English effectively and non-sexually, it is important to analyze the manifestations of culture in English study.
从英语学习角度而言,语言性别歧视无疑给学习者造成了较大的干扰。
5) bias-free language
非歧视性语言
6) non-sexual discrimination language
非性别歧视语
补充资料：性别
| 性别 sexuality 伴随有性生殖的出现，而在生物界同种个体之间普遍出现的一种形态和生理上的差异现象。性别间的差异随进化过程中有性生殖的演进而增高。低等生物（如细菌和原生动物）性别区分的程度低，仅表现为不同的交配型，高等生物（如脊椎动物、种子植物）不同性别的个体，在形态、生理和行为上均有极为明显的差异。性别的通用符号：雄性以战神的盾与矛“  ”表示；雌性以爱神的镜子“ ”表示。大多数被子植物雌雄同花，有些植物雌雄同株异花如瓜类，只有少数植物雌雄异株，有雌株和雄株之别。动物个体的性征在形态方面，从大体解剖、器官结构到细胞的组成，都表现出差异；在生理、生化和行为方面（在人类，还在心理方面）也同样存在差异。植物有专门的雌性和雄性器官，甚至有严格的雌性个体和雄性个体之分。动物个体发育过程中性别出现一系列连续的演变，主要可分为：染色体性别→生殖腺性别→表型性别3个等级：①染色体性别（遗传学性别）。由性染色体决定的性别，称为染色体性别。②生殖腺性别。生殖器官的差别。它直接影响个体表型特征，也是判定个体性别的主要依据，因此称它为初级性征。人与绝大多数哺乳类的生殖腺性别受染色体性别的控制，两者是一致的。在具有自然性反转和病理引起的性反转的动物中，染色体性别与生殖腺性别不一致。脊椎动物的生殖腺除了产生配子外，还特化为内分泌器官，产生化学调节物质——性激素。雄性生殖腺产生雄性激素，如睾酮；雌性生殖腺产生雌性激素，如雌二醇。性激素对副性器官的生成和神经结构、行为活动起作用，控制着表型性别的发展。③表型性别。指雌雄之间的次级性征和调节性行为的神经结构方面的差别。生殖管道（如雄性的副睾、输精管和射精管；雌性的输卵管、子宫和阴道）的属性，乳腺功能的有无（哺乳类），个体形态、大小、体表结构（如毛皮、羽色）以及行为方面的差别等，都属于次级性征。次级性征有差别的性别，称为雌雄异型。 在动物中，哺乳动物性别不易受外界影响，较低等动物可在外界条件影响下改变性别。例如高温可抑制某些蝌蚪性腺的皮质，使遗传型雌性性腺逐渐变成睾丸。与动物相比，植物的性别相对不稳定，它虽受遗传因子决定，但易受外界环境条件和药剂处理的影响而发生改变。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条