1) inspection content
监督内容
1.
Analyzing the content of Inspection Law and reviewing the history of its birth,we are easy to know that Inspection Law has changed much about inspection authority in exercise principle,inspection subject,inspection object and inspection content,in comparison with concerns of its content since the drafts of Inspection Law.
倍受各界关注的《监督法》终于2006年8月份通过,可谓20年坚修终成正果,那么何以如此?它规定的监督权行使原则、监督主体、监督对象及监督内容与人们一直关注的监督法相比有哪些变化?这背后的原因与深意为何?下面将试解释之。
2) inner-Party supervision
党内监督
1.
Touching on inner-Party supervision——Also on advancing the work to fight corruption and build a clean management in institutions of higher learning;
略论党内监督——兼谈推进高校反腐倡廉工作
2.
Building a clean government and the implementation of inner-party supervision of reflection;
党风廉政建设与实施党内监督
3.
Ponderations on the mechanism of inner-party supervision;
对完善党内监督机制问题的探讨
3) inner supervision
内部监督
1.
So one of the most radical ways to prevent corruption is to improve form the very beginning the construction of inner supervision system.
因而,加强对高校公共权力监督、从源头上治理腐败的根本途径之一就是完善内部监督制度建设。
2.
This article suggests re-surveys on the inner supervision system from the point of system science, and prompts some advices to solve the problems related.
我国二元制的公司治理结构下,形成了独立董事和监事会并存的内部监督制度,但实施的效果并不理想。
4) supervision within the Party
党内监督
1.
To strengthen supervision within the Party,it is necessary to enlarge democracy and accept supervision;the democracy and centralization system should be carried out to enhance supervision in leading group;the supervision from the lower to higher level should be stressed;the double leading system should be improved through enhancing the special supervi.
中国共产党党内监督具有自觉性、内部性和主动性的特征,它能够从思想、组织、制度等方面保持自己的先进性。
2.
There s a kind of operational system of supervision within the Party,which can t deviate from certain environment.
党内监督有其运行的系统,系统的运行离不开一定的环境。
6) supervision of internal audit
内审监督
1.
Universities should work hart at “standardization” when establishing internal audit system in order to strengthen the supervision of internal audit.
高校建立内审制度,强化内审监督,应在“规范”上下功夫,坚持从热点、重点问题入手,从管理的要害部位入手,拓宽思路,创新监督手段,确保审计监督的职责落实到位。
补充资料：城市规划实施监督检查的基本内容
监督检查贯穿于城市规划实施的全过程，它是城市规划实施管理工作的重要组成部分。在《城市规划法》中，明确规定了实施城市规划监督检查的具体内容。具体地说，它包括以下几方面：
1．对建设活动的监督检查
(1)城市规划行政主管部门对于在城市规划区使用土地和进行各项建设的申请，都要严格验证其申报条件(包括各类文件和图纸)是否符合法定要求，有无弄虚作假的情况等。对于不符合要求的申请，就要及时退回，不予受理。
(2)建设单位或个人在领取建设用地规划许可证并办理土地的征用或划拨手续后，城市规划行政主管部门要进行复验，若有关用地的坐标、面积等与建设用地规划许可证规定不符，城市规划行政主管部门应责令其改正或重新补办手续，否则对其建设工程不予审批。
(3)建设单位或个人在领取建设工程规划许可证件并放线后，要自觉接受城市规划行政主管部门的检查，即履行验线手续，若其坐标、标高、平面布局形式等与建设工程规划许可证件的规定不符，城市规划行政主管部门就应责令其改正，否则有关建设工程不得继续施工，并可给予必要的处罚。
(4)建设单位或个人在施工过程中，城市规划行政主管部门有权对其建设活动(其中包括在城市规划区内控取砂石、土方等活动)进行现场检查。被检查者要如实提供情况和必要的资料。如果发现违法占地和违法建设活动，城市规划行政主管部门要及时给予必要的行政处罚。在检查过程中，城市规划行政主管部门有责任为被检查者保守技术秘密和业务秘密。
(5)城市规划行政主管部门应当参加城市规划区内对城市规划有重要影响的建设工程的竣工验收，检查建设工程的平面布置、空间布局、立面造型、使用功能等是否符合规划设计要求。如果发现不符，就视情况提出补救措施，或给予必要的行政处罚。
2．行政监督与检查
(1)各级人民政府及其城市规划行政主管部门有责任对管辖范围内城市的总体规划的实施情况进行定期或不定期的监督检查，以便将经验和问题及时反馈，为正确执行或完善城市总体规划提供依据。
(2)国家和省、自治区城市规划行政主管部门有责任对各级城市的城市规划行政主管部门的城市规划管理执法情况进行定期或不定期的监督检查，以便及时总结经验，纠正和解决可能出现的各种偏差。
(3)各级城市规划行政主管部门有责任对内部机构和工作人员的执法情况进行监督检查，防止玩忽职守、滥用职权、拘私舞弊等违法行为和各种不正之风的发生。
3．立法机构的监督检查
(1)城市人民政府在向上级人民政府报请审批已经编制完成或修改后的城市总体规划前，必须报经同级人民代表大会或其常务委员会审查同意。对于审查中提出的问题和意见，城市人民政府有责任给予明确的解释或作出相应的修改与完善。
(2)城市人民代表大会或其常务委员会有权对城市规划的实施情况进行定期或不定期的检查，就实施城市规划的进展情况，城市规划实施管理的执法情况提出批评和意见，并督促城市人民政府加以改进或完善。城市人民政府则有义务在任期内全面检查城市规划的实施情况，并向同级人民代表大会或其常务委员会提出工作报告。
4．社会监督
(1)城市规划行政主管部门有责任将城市规划实施管理过程中的各个环节予以公开，接受社会对于其执法的监督。
(2)城市中一切单位和个人对于违反城市规划的行为和随意侵犯其基本权利的行为，有监督、检举和控告的权力。城市规划行政主管部门应当制定具体办法，保障公民的监督权，并及时对检举和控告涉及的有关违法行为进行落实和查处。
(3)城市中一切单位和个人对于城市规划行政主管部门及其工作人员执法过程中的各种违法行为，有监督、检举和控告的权力。各级城市规划行政主管部门有责任制定切实有效的制度，随时听取意见和检举、控告，并对有关的违法行为作出公开的处理。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条