1) cloister
禁锢
1.
Unlike her male counterpart,she is more often cloistered than separated;her transition is supposed to be a transition to "woman" instead of an "adult";and her return is actually the return as an "Angel in the House" to the patriarchal society.
文章首先介绍“分离-转变-回归”这个普遍成长模式,接着通过文本分析,指出女性由于面临“屋子里的天使”给她们带来的压力,她们的“分离”实际上是被“禁锢”和限制;她们的转变不是转变为成人,而是特指转变为“女人”,尤其是被男人接受的“屋子里的天使”;她们的“回归”是以女性的身份回归到“父权”社会中。
2) pattern of confinement
禁锢模式
3) confine of thought
思想禁锢
4) sex debars from holding office
性禁锢
1.
At present,there are two conflicting thoughts in China sex culture,one is sex debars from holding office thought in ancient China and the other is the Western sex revolution thought.
目前,在我国性文化领域存在着古代性禁锢思想和西方社会性革命、性解放思潮的冲突和交锋。
5) peritoneal encapsulation and abdominal cocoon
小肠禁锢症
1.
Diagnosis and treatment of peritoneal encapsulation and abdominal cocoon:A report of 12 cases;
小肠禁锢症的病因、诊断与治疗探讨(附12例报告)
6) radiation effects of detention
辐射禁锢效应
1.
The concept of radiation effects of detention was explained and photon produce process of low-pressure mercury was uras analyzed,from the perspestive of atomic energy level transition.
从原子能级跃迁的角度,分析了低压汞灯的光子的产生过程,说明了辐射禁锢效应的概念。
参考词条
补充资料：禁锢
| 禁锢 中国古代免除有罪官员的官职，并终身禁止其本人或其亲属任官的刑罚 。早在春秋时即已有此刑 。秦时称籍门。《秦简·除吏律》对于禁锢的人称为废官。汉朝正式称为禁锢。汉文帝时，贾人、赘婿及吏坐赃者，皆禁锢不得为官。其后有对本人禁锢终身的，有锢及三族的，有锢及五族的，有锢及素所厚的，有锢及知识（至交）婚姻（妻父是婚，婿父是姻）的，有锢及门生、故吏、父子兄弟的。赃吏增加禁锢至二世、三世。魏、晋、宋、梁、陈、西魏均沿袭此制。隋唐以后，律典中不复有“禁锢”之文，然又时常有诏令行用。明清时，有“革职永不叙用”之法。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。