1) migrant women worker
女民工
1.
Based on the migrant women workers own perspectives,this paper has examined the reasons they give for coming to the city,described their present working and living conditions,concentrated on their position with respect to urbanites and urban society,analyzed their relationship with their rural families and hometowns,and discussed their plans and hopes for the future.
生活在城市边缘的女民工,她们抱着不同的理想来到城市,其工作和生活状况虽各有不同,但多处于社会的下层,但她们中的一部分人不向生活低头,通过不懈努力和奋斗,找到了自己生存和发展的空间,为家庭和谐和社会稳定做出了应有的贡献。
2) female peasant workers
女农民工
1.
City-town segregation,the lagging of social security system and lack of development resource are the main reasons resulting in the falling behind of labour right security system of female peasant workers.
城乡隔离、社会保障体系发育滞后和发展资源缺乏是导致女农民工劳动权益体系滞后的主要原因。
2.
Through a case study, the article portraits the features of female peasant workers’ fertility desire, and make a further discussion about such city exp.
本研究主要通过深度的个案访谈,详细描述了女农民工的生育意愿的特征,并且从职业,打工时间、交往群体,大众传媒四个方面探讨了影响期生育意愿的城市经历因素。
3.
The labour right security of female peasant workers have been a main diffi.
随着城镇化进程的加快，农村妇女进城务工不断增多，在为我国经济发展贡献力量的同时，她们处于无序的流动状态，劳动权益难以保障，遭到城乡身份、性别的双重压迫，成为弱势群体中的弱势，女农民工权益保障问题已成为制约构建和谐社会的一大难点，并由此引发了诸多法律问题和社会问题。
3) the children of the migrant workers
民工子女
1.
The education problem about the children of the migrant workers is one of the most serious society and education problems in our economic development.
民工子女的教育问题是我国经济发展中遇到的一个重大的社会和教育课题，在我国社会主义市场经济发展的初级阶段，它将较长期地存在。
5) peasant workers children
农民工子女
1.
Government should quicken the reform of census register system,and establish guarantee mechanism of raising funds with various channels,optimize education resources,standardize the schools for peasant workers children,and safeguard in law,and realize the objective of impartiality in .
城市现行财政体制使农民工子女面临高额“借读费”的门槛,同时也助长了有很多隐患的农民工子弟学校的存在。
2.
This paper tries to introduce the method of educational voucher to deal with the problem of the compulsory education of peasant workers children.
“民工潮”或“民工家庭潮”的出现不仅仅是关系到农民工自身,更为重要的是其他一些延伸性社会棘手的问题,其中包括农民工子女的义务教育的落实问题。
3.
Each citizen has the right to be educated, so do the peasant workers children.
受教育是每个公民的基本权利,农民工子女作为我国公民应当享有受教育的公平权利。
6) children of migrant workers
农民工子女
1.
However,the children of migrant workers to education status quo is not optimistic,rear children and migrant children right to education still exists significant deficiencies.
然而,农民工子女的受教育现状却不容乐观,留守儿童和流动儿童的受教育权还存在缺陷。
2.
For a long time,children of migrant workers are excluded to urban compulsory education system.
长期以来,农民工子女被排除在流入地的城市义务教育制度之外。
3.
The problem of the school children of migrant workers is highlighted with the increase of farmers.
农民工子女就学问题随着进城务工农民数量的增多而逐渐凸显。
补充资料：民工
1.在政府动员组织下﹐从事某项工作的民间劳动力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条