1) the motivation of irregular collocation
非惯常性搭配的理据
2) habitual word combinations
词语的习惯性搭配
1.
The habitual word combinations in English and Chinese are either restricted or affected by the characteristics of the two languages and their respective cultures.
本文主要探讨词语的习惯性搭配与大学英语中的词汇教学。
3) gifted collocation
超常的搭配
1.
Bi Feiyu,a modern novelist,gives his works new vigor and quality with such techniques as varied form of words,gifted collocation,and rhetorical form variation.
当代小说艺术家毕飞宇在他的作品中应用词类的变格、超常的搭配、辞格的变异三种特殊的语言技法,使作品语言重新获得"活力"与新"质",让读者在阅读过程中不断更新对客观世界和主观世界的陈旧感觉,在出乎意料与惊叹之中被他赋予的清新之味而吸引,而感染,而陶醉。
4) habitual collocation
习惯搭配
1.
At first, it can refer to habitual collocation of words at semantic level.
首先 ,搭配可以理解为语义层次上词项的习惯搭配 ;其次 ,它又可以理解为词项同现 ,是语篇的重要衔接手段 ;另外 ,它还可以理解为广义的搭配 ,即句群、篇章平面上的搭配。
5) asymmetry arrangement
非对称性搭配
6) abnormal structure
违常搭配
1.
The metaphor of color words in the abnormal structure of attribute and its modifying elements;
定中式违常搭配中色彩词的隐喻性
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条