1) open competition
打擂
1.
The philistine attitude of Researchers resulted in The Complete Story of JinTai being abandoned for a long time,but authors and readers have interest in the motif of the open competition in it that has multivocal cultural implications.
《金台全传》一直较少受到研究者关注,其中多次描绘的打擂母题,是明清小说的作者和读者兴趣的焦点之一,有着丰富的文化含义。
2) Yanqing Joining in the Onstage Contest
《燕青打擂》
4) grinding tea
擂茶
1.
Research on grinding tea in terms of its origin, making processes,medical functions and development prospect can enhance our knowledge of Hakka people's tea custom and its cultural intension.
擂茶是中国客家人的传统饮茶习俗,也是中国古代饮茶习俗的延续。
2.
Research on grinding tea in terms of its origin,making progress,tea customs,and diffusing can enhance our knowledge of grinding tea culture,and thus we can enhance the protection and development of it.
本文对湖南桃源擂茶的起源、制作方法、茶俗、传播等进行研究,试图加深对擂茶文化内涵的理解,以此促进擂茶的保护及发展。
5) blend
[英][blend] [美][blɛnd]
擂溃
1.
Influences of blending conditions on elasticity of surimi product;
擂溃条件对鱼糜制品弹性的影响
6) motar and pestle
擂钵
补充资料：打擂
1.打擂台。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条