1) contrast and common understanding
比较与共识
3) comparative consciousness
比较意识
1.
Qian Mu s view of Huangdi is imbued with comparative consciousness.
钱穆的黄帝观富于比较意识。
2.
Taking the literary studies works of Su Xuelin (1897-1999,who had been a famous contemporary Chinese scholar and writer) as research subject,this dissertation analyzed the cross-cultural comparison in her works, illustrated the grand perspective and comparative consciousness in her research as well as her bravery in exploring the essence of Chinese culture.
本文以中国现当代著名学者与作家苏雪林(1897-1999年)的文学研究为整体考察对象,评论并梳理其文学研究中的跨文化比较,全面展现她在研究过程中贯穿的宏观视野和鲜明的跨文化比较意识,以及对中国文化所作的深层次大胆探索。
4) tag comparison
标识比较
6) contemporary compare
共时比较
1.
This disquisition should be divided six chapters: first, introduction; second, general introduction of YiChun dialect and characters of promoun; third, fourth and fifth, respectively discusses the historical development and contemporary compare of personal pronoun, demonstrative pronoun and interrogative pronoun in YiChun .
全文共分六章：第一章为引言；第二章为宜春方言的概况及代词的性质；第三、四、五章则分别对宜春方言中的人称代词、指示代词、疑问代词作出历时探源和共时比较；第六部分对宜春方言特点进行小结。
补充资料：共识
共同的认识：经过多次讨论，双方消除了公歧，达成～ㄧ对国家前途的～使他们成为挚友。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条