1) Chinese phrase "Hua hu bu cheng fan lei gou"
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
画虎不成反类狗
1.
It is said that the word "gou" in Chinese phrase "Hua hu bu cheng fan lei gou" means "baby tiger".
有文章说"画虎不成反类狗"中的"狗"是"虎崽",但"画虎不成反类狗"中的"狗"应当是其最常用义——"犬狗"。
2) He painted a tiger, But it turned out a cur
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
画虎不成反类犬
3) Failing to achieve what one set out to do, unsuccessful attempt in description
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
画虎类犬
4) Evil influences must be combated and destroyed,Before they Bring about our own destruction
打虎不着反被虎伤
5) A drawing made with one of these sticks.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
用这类笔画成的画
6) dogs
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
瘦狗类
补充资料:和李尚书画射虎图歌
【诗文】:
饥虎呀呀立当路,万夫震恐百兽怒。彤弓金镞当者谁,
鸣鞭飞控流星驰。居然画中见真态,若务除恶不顾私。
时和年丰五兵已,白额未诛壮士耻。分铢远迩悬彀中,
不中不发思全功。舍矢如破石可裂,应弦尽敌山为空。
杀气满堂观者骇,飒若崖谷生长风。精微入神在毫末,
作缋造物可同功。方叔秉钺受命新,丹青起予气益振,
底绥静难巧可拟,嗟叹不足声成文。他时代天育万物,
亦以此道安斯民。
【注释】:
【出处】:
全唐诗:卷247_6
饥虎呀呀立当路,万夫震恐百兽怒。彤弓金镞当者谁,
鸣鞭飞控流星驰。居然画中见真态,若务除恶不顾私。
时和年丰五兵已,白额未诛壮士耻。分铢远迩悬彀中,
不中不发思全功。舍矢如破石可裂,应弦尽敌山为空。
杀气满堂观者骇,飒若崖谷生长风。精微入神在毫末,
作缋造物可同功。方叔秉钺受命新,丹青起予气益振,
底绥静难巧可拟,嗟叹不足声成文。他时代天育万物,
亦以此道安斯民。
【注释】:
【出处】:
全唐诗:卷247_6
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条