1) "migrant" tourism
"候鸟式"旅游
1.
The author begins with the analysis of the background of "migrant" tourism,then explains the four characteristics of "migrant" tourism,and at last discusses the trends of the "Migrant" tourism.
“候鸟式”旅游是近年来在我国兴起的一种新型的旅游产品,尤其适合于老年人。
2.
With the changes of consumption concept and of the life-style for the aged in China,"migrant" tourism has recently become a new popular travel model in the Chinese tourism market and it will be an attraction for the oldster tourism in future.
随着老年人消费观念及养老观念的变化,“候鸟式”旅游已成为中国旅游市场中的一种新兴旅游产品,也是未来中国老人旅游消费的热点。
2) bird-sighting tourism
观鸟旅游
1.
This article analyses the visual value of the bird resources and the meaning of the bird-sighting tourism.
本文分析了鸟类资源的观赏价值及观鸟旅游的意义,针对当前存在的对鸟类资源破坏的现状与问题,提出可行性保护策略和措施,旨在拉近人和自然的距离,把保护环境和开展观鸟旅游有机地结合起来。
3) Bird-watching tourism
现鸟旅游
4) tourism climate
旅游气候
1.
Now most of the references concerned on the tourism climate are about the appraisement of tourism climate resources and the foundation and application of comfortable index system of tourism climate.
旅游气候是影响旅游目的地的需求的重要因素之一,目前国内外文献大都围绕旅游气候资源的评价、旅游适宜度指标体系的构建与应用等内容,而以市场调研为基础,从游客实际感知角度研究旅游气候对于旅游决策的影响程度的还没有。
2.
Then the weakness of the city′s tourism climate was analyzed.
本文选取了陆鼎煌的综合舒适度指标对南宁市的旅游气候适宜性进行定量评价,可知南宁市的旅游气候舒适度高,表现为舒适程度高,舒适期长。
3.
By analyzing the comfort index of the tourism climate in Pu yang, we conclude that in April,May,September and October,the comfort indexes are between +1 and-1(warm-cool) and the wind efficiency indexes are between-a and-b(warm–comfort wind),so the four months are suitable for tourist season, among which October is the best.
对濮阳市的旅游气候舒适度分析后认为:濮阳市一年中4、5、9、10月的舒适指数在+1~-1(暖凉)之间,风效指数在-a~-b(暖风舒适风)之间,这4个月是濮阳市适于旅游的季节,其中10月是最佳旅游季节。
补充资料：国内旅游业与国际旅游业
国内旅游业与国际旅游业
国内旅游业与国际旅游业国内旅游业是为国内居民提供旅游服务的行业。它的服务对象是国内旅游者.旅游者支付的是国内货币。国内旅游业的兴起与发展同一国社会经济发展水平紧密相关一方面，随着经济的发展和居民收入的增加.人们的基本生活有了保障之后，产生了更高层次的需求，从而把收入的一部分用于集物质享受与精神享受于一体的旅游活动。另一方面.随着社会生产力的提高和科学技术的进步，社会基础设施和文化环境的改善，为居民进行旅游活动创造了便利条件。国内旅游业的发展不仅可以丰富居民的物质文化生活，增加政府的财政收入，对具有旅游资源的边远落后地区的经济发展和当地居民生活的改善也会起促进作用国际旅游业包括:①组织国内居民赴国外旅游。②接待国外旅游者来国内旅游。前者的服务对象是本国居民，后者的服务对象是国外旅游者。国际旅游业的发展是全球经济和科学技术发展的结果。发展国际旅游业，可以为国家赚取外汇收入，利于平衡国际收支和购买国外先进技术产品.也能促进与国外经济、文化、科学、技术的交流，还可以增进各国人民之间的相互了解和友谊，有利于世界和平
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条