说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 史学遗产
1)  historical heritage
史学遗产
1.
As a kind of excellent historical heritage,the moralization of historical mirror for aid of government and the practical tradition of matter-of-fact attitude are the base for the development of Chinese historiography.
我国史学资治鉴戒的教化和求真求实的实证传统,作为优秀的史学遗产是当前史学发展的基础。
2.
The historical heritage which the school of discrimination of ancient history left are as follows: the spirit of being skeptical about the Three Emperors (三皇) and the Five Emperors (五帝) ;the active attitude of pursuing and reception of progressive vi.
疑古精神、对进步史观的积极追求与接纳的态度、对古史资料考信而后用之的原则、注重历史与考古研究结合的治史方法,以及建设新古史体系的设想,是古史辨派留给我们的史学遗产
3.
The Varied Historical Heritage in the Chinese Ancient History
中国古代史学由于悠久的史官制度和私人修史的自觉意识,积累了丰富的史学遗产
2)  historical heritage
历史遗产
1.
Discussion on the protection and utilization of historical heritage;
浅谈历史遗产保护和利用
2.
Protection of historical heritage is an important topic of China’s practical science and sustainable development.
历史遗产保护是中国实践科学发展观,走可持续发展道路的重要组成部分。
3.
But in the perspective of protecting and utilizing the historical heritage,we get an opposite conclusion.
然而在耀眼的光环下,它是否真的名副其实,从历史遗产保护更新利用的角度分析得出了相反的结论,真正成功的案例为合理选择更新方法和利用方式提供了借鉴与启示。
3)  historic heritage
历史遗产
1.
Rich historic heritages are the base of the development of Xingcheng city so the history arded in the process of developing and renewing the cities.
丰富的历史遗产是古城更新与发展的基础,城市的发展更新不能摈弃历史。
2.
Virtual heritage has become the new tendency and direction in the area of the preservation of historic heritage, and more and more people are focusing their attention on the research of virtual heritage.
虚拟遗产是目前国外历史遗产保护和发展的新的发展方向和趋势,越来越多的人正从事于这方面的研究。
3.
It reviews the prosperity of the history of Yangzhou and the present state of the historical heritage in modern life,in contrast with the economic status of Yangzhou in Jiangsu,reflects the important role of historic heritage plays in modern life,and puts forward protecting and developing measures which benefit the economic development of Yangzhou,a historic and cultural city.
从审视扬州历史的繁荣和历史遗产在现代生活的存在现状,对比扬州在江苏省的经济发展地位,思考历史遗产在现代生活中所起的重要作用,并切实提出了有利于扬州历史文化名城今后经济发展的保护与发展措施。
4)  heritage [英]['herɪtɪdʒ]  [美]['hɛrətɪdʒ]
历史遗产
1.
Liang Sicheng made great contribution to heritage conservation of China.
梁思成先生对中国历史遗产保护事业作出了巨大贡献,建立了文物建筑修复观念,树立了“修旧如旧”的修复概念,提出了城市整体性保护的思想。
2.
But it isn t a good example in the opinion of protection and utilization of heritage.
从历史遗产保护更新利用的角度分析此项目,得出截然相反的结论。
5)  genetics history
遗传学史
1.
The genetics history in the teaching of genetics not only can help students get familiar with the birth and development of genetics,but also enhance their thinking ability and scientific qualities.
科学史的研究和发展状况能反映一个国家的科学技术水平,遗传学史是生命科学发展史的一个重要分支。
6)  heritage study
遗产科学
1.
A number of foreign conceptual terms of the heritage study are translated and clarified in Chinese.
文章研讨了文化和自然遗产科学中一些概念性术语的译解。
补充资料:《保护世界文化和自然遗产公约》
      保护和保存在人类历史上有重大价值的文化遗产和自然遗产国际公约。1972年11月16日,在巴黎召开的联合国教育、科学及文化组织大会第17届会议上通过,1975年12月17日正式生效。
  
  公约分8章,共33条。8章即:文化和自然遗产的定义、文化和自然遗产的国家保护和国际保护、保护世界文化和自然遗产政府间委员会、保护世界文化和自然遗产基金、国际援助的条件和安排、教育计划、报告和最后条款。主要内容有:
  
  公约规定保护的文化遗产包括:凡从历史、艺术和科学观点看来具有突出的普遍价值的建筑物、雕刻和绘画,具有考古价值的古迹遗存等,从历史、艺术和科学观点看来在建筑式样、协调一致性或与环境风景结合方面具有突出的普遍价值的分散或相互关联的成组建筑,从历史学、美学或人种学观点看来具有突出的普遍价值的人类工程或自然与人联合工程及考古地址等。
  
  公约规定保护的自然遗产包括:从美学和科学观点看来具有突出普遍价值的自然景物,明确划定的遭受绝种威胁的动物和植物栖息生殖区域以及天然名胜或明确划分的自然区域等。
  
  公约规定,缔约国首先要做到制定一项确定、保存、保护本国的文化遗产和自然遗产,并将其纳入全面规划计划的总政策。在本国领土上建立保存、保护及介绍文化和自然遗产的机构,使其拥有足以执行所负任务的适当人员和经费。同时还规定了在充分尊重遗产所在国主权,不使遗产受到损害的同时,缔约国承认此类遗产是世界遗产的一部分,整个国际社会有责任合作予以保护。
  
  公约规定,在联合国教育、科学及文化组织内,建立一个保护具有突出的普遍价值的文化遗产和自然遗产政府间委员会,名为"世界遗产委员会",设立保护上述遗产资金,名为"世界遗产资金"; 还规定了国际援助的内容、条件和形式等。
  
  公约还规定,缔约国应通过一切适当手段,特别是教育和宣传计划,努力增强本国人民对世界文化和自然遗产的赞赏和尊重,并使人们了解接受援助保护的遗产的重要性和国际援助的作用。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条