1) the Federation of Industry and Commerce
工商业联合会
1.
In view of the demand of reality and politics,the CCP(the Chinese Communist Party) set up the Federation of Industry and Commerce on the basis of accepting a reorganization of the original Chamber of Commerce and Industry in the 1950′s,and untangled and reformed the Trade Association,and then re-framed the system of the Chamber of Commerce.
基于现实与政治的需要,1950年代中国共产党在接受改组原有商会、工业会的基础上成立了工商业联合会,并对同业公会进行了整顿与改造,重新架构了商会体系。
2) China Association of Industry and Commerce
中国工商业联合会
3) ACFIC All China Federation of Industry and Commerce
中华全国工商业联合会(全国工商联)
6) Shanghai Shangye Lianhehui
上海商业联合会
补充资料：中华全国工商业联合会
| 中华全国工商业联合会 中华人民共和国工商业 界 组织的人民团体 ， 民间的对内对外商会，各级工商联的全国性组织。它是中国爱国统一战线的一个组成部分，是中国人民政治协商会议的组成单位之一，是一支为社会主义服务的政治力量。简称全国工商联。 沿革 1949年，工商界作为一个方面参加了中国人民政治协商会议筹备会和第一届政协全体会议。1951年10月，周恩来总理在全国政协一届三次会议的《政治报告》中提出成立工商业联合会，1952 年8月，中华人民共和国中央人民政府政务院发布《工商业联合会组织通则》，规定了工商联的组织构成和基本任务。1953年10月，全国工商联举行第一届会员代表大会，宣告正式成立。工商联成立后，认真参与中国共产党关于过渡时期总路线的讨论学习和国家经济建设方针政策的制定和执行，配合共产党和政府贯彻和平改造资本主义工商业的方针和赎买政策，推动加工订货、统购包销和经济代销以至公私合营 的开展 ，组织工商界接 受爱 国主义、社会主义教育，参加抗美援朝和五反运动（反对行贿、偷税漏税、盗骗国家财产、偷工减料、盗窃国家经济情报），对促进社会生产、实现资本主义工商业的社会主义改造作出了有益的贡献。中华人民共和国建立后，工商联的领导人直接参加了国家政权和人民政协的工作，有一批负责人担任了人民政权的领导职务。1956年12月和 1959 年12月，全国工商联先后召开了第二届和第三届会员代表大会，推动会员进行自我教育和自我改造，发挥经营管理和生产技术专长，为社会主义建设服务。1979 年10月和 1983 年11月又先后召开了第四届和第五届会员代表大会，修订了章程，明确新时期工商联的任务是：团结和组织全体会员为实现社会主义现代化，为台湾回归祖国，为加强同台湾同胞、港澳同胞和海外侨胞的联系和 增 进同各国人民的友谊 ，推动会员积 极参加改革、开放而贡献力量。1988年11月，全国工商联召开第六届会员代表大会，进一步明确了新时期工商联是统一战线组织和对内对外的民间商会。它的主要特征是统战性、民间性和经济性的统一，具体体现为 ：广泛联系 、团结 海内外工商业界，发挥政府与企业之间的桥梁作用，在维护全国人民总体利益的前提下，代表工商业界的合法权 益；参与国家大政方针、重大经济和社会决策的协商，特别是对经济方针、政策、法津、法规的制定和执行；反映会员的意见和建议，发挥民主监督职能；举荐人才参加国家政权机关，参加人民政协的活动；向会员和社会提供经济、技术、法律等服务和进行政治思想教育，促进振兴中华、统一祖国大业的发展。
组织领导机构 工商联按国家行政区划设置组织，全国设中华全国工商联合会。 全国工商联的最高权力机关是会员代表大会 。每5年召开一次 。必要时可提前或延期召开。会员代表大会闭会后，执行委员会是最高领导机关。负责贯彻执行会员代表大会的决议，讨论和决定本会的工作方针任务，对外代表工商联。执行委员会选举主席 1人 、副主席若干人、秘书长1人和常务委员若干人 ，组成常务委员会 。在执行委员会闭会期间，常务委员会行使执行委员会的职权，常务委员会对执行委员会负责并报告工作。地方各级工商联的最高权力机关是地方各级会员代表大会或会员大会。工商联的会员有企业会员、团体会员和个人会员。到1990年底，全国县级以上地方组织有1786个，会员58万多。全国工商联历届领导人有陈叔通、胡子昂、荣毅仁、经叔平等。全国工商联主办有《中华工商时报》和《中国工商》。1993年，经党中央、国务院批准，中华全国工商业联合会又称中国民间商会。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条