说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 旅行社责任保险
1)  travel service liability insurance
旅行社责任保险
1.
The legislation of compulsory insurance for travel in China has experienced two stages,namely,the travel accident insurance and the travel service liability insurance.
中国旅游强制保险立法分为旅游意外保险和旅行社责任保险两个发展阶段。
2)  The system of travel agency liability insurance
旅行社责任保险制度
1.
The system of travel agency liability insurance is a new kind of liability insurance system which based the consideration of diverting the risk of travel agents in order to protect both travel agents and travelers.
旅行社责任保险制度是出于对旅游者和旅行社利益的保护、基于对旅行社行业风险转嫁的考虑而构建的一种新型责任保险制度。
3)  The third party of travel agency liability insurance
旅行社责任保险之第三人
4)  travel agency's responsibility
旅行社责任
5)  passenger liability insurance
旅客责任保险
6)  responsible insurance of passenger accident
旅客意外伤害责任保险
1.
On the one hand, two absolutely different kind of insurance, responsible insurance of passenger accident and compulsory insurance of passenger accident, were confused.
通过对广西首例旅客索赔案件的分析认为 ,该案做出错误判决的原因有二 :一是在概念上混淆了旅客意外伤害责任保险和旅客意外伤害强制保险这两种性质截然不同的保险 ;二是适用法律的错误 ,把一个与该案无任何关系的关于运输企业成本核算有关规定方面的文件作为判决依据。
补充资料:美国圣保罗旅行者保险公司

美国圣保罗旅行者保险公司简介

  2003年11月,美国旅行者保险与圣保罗集团合并,成立美国圣保罗旅行者保险公司。

  圣保罗集团公司(The St Paul Companies)与旅行者财产事故保险公司(Travelers Property Casualty)达成价值160亿美元的合并交易,从而使两位势力强大的前花旗集团(Citigroup)管理人员重新联手。以市场份额计,美国第二大财产事故保险公司由此诞生。合并后的公司名为圣保罗旅行者(The St Paul Travelers),公司将控制1070亿美元的总资产,并在美国商业保险市场占据7.6%的份额,仅次于美国国际集团(AIG)。

  圣保罗旅行者保险提供许多种类的保险以及安全产品,以及对各种商业企业、组织或者个人的风险管理。

  圣保罗旅行者保险公司是美国第二大的财产保险咨询公司,总资产近1,120亿美元,股东资产净值210亿美元。2004年底,有资本金280亿美元。在美国、加拿大、墨西哥、爱尔兰和英国各城市设有办事处,在美国拥有近11,000家独立办事处和代理公司。

  2007年2月,美国圣保罗旅行者保险公司(St. Paul Travelers Companies Inc.)表示,公司将改名为旅行者保险公司(Travelers Cos. Inc.)

[编辑]

圣保罗集团及在中国的发展

  圣保罗集团公司(St. Paul Companies),总部设在美国明尼苏达州圣保罗市,成立于1853年;是一家在全球范围内提供商业性财产、责任保险和非人寿再保险产品和服务的保险集团公司。该集团公司在14个国家设有办事处,位列美国第六大商业性财产-责任保险公司,是美国最大的医疗事故和产品责任保险承保人、最大的债券担保保险提供人。2000年,圣保罗集团公司的业务收入超逾86亿美元,总资产达410亿美元,名列《财富》杂志美国最大500家公司中的222名。

  总部设在美国明尼苏达州圣保罗市的圣保罗集团公司圣保罗火灾与海事保险公司北京代表处在京成立。中国保监会高级官员、中国再保险公司、各家保险公司的高级领导以及外资保险驻京机构的代表出席了昨晚的开幕典礼。

  出席开幕典礼的圣保罗再保险公司主席James Duffy 称赞中国保险监督委员会为促进中国保险业迅速发展所做出的努力。他还说:“我们的全球经营策略,是不会由于希望进入市场而草率行事。反之,我们认为必须先了解市场,找寻与当地业务及行业的共通点,然后开发产品及计划,藉此满足当地需要。”并深信这种方法对中国国内保险商及圣保罗公司都是有利的。他还说,圣保罗公司将会耐心搜集市场资料,深入了解情况,分析客户的需要,然后再与中国当地公司合作,协助满足有关需求。

  未能出席典礼的圣保罗集团公司董事长兼首席执行官Douglas W. Leatherdale也曾说:“初步迈进中国保险市场,是本公司朝着全球性保险公司成长与发展过程中最近的重要步骤。 就这方面而言,能在雨后春笋般欣欣向荣的中国市场占有一席之地具有重要意义。 我们盼望这能与中国的保险界和其他企业伙伴早日分享我们的专长和经验。”这一番话语,表明了圣保罗集团公司对正在逐渐成为世界重要的保险和再保险中心的中国保险市场的重视。圣保罗火灾与海事保险公司北京代表处将成为其进一步了解中国保险市场的窗口,也是加强中国保险业与圣保罗公司及国际保险市场密切联系的纽带。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条