1) metalanguage
[英]['metəlæŋɡwɪdʒ] [美]['mɛtə'læŋgwɪdʒ]
明达语言
1.
Then we put forward the view that language, owing to its metalanguage (ML, hence) dimension, rescues itself from the imperfection, the process of which follows a Hegelian dialectics: The ML dimension of language and language’s imperfection form a contradictory pair of thesis and antithesis.
在此基础上,根据黑格尔的辩证法思想提出语言自救的观点认为语言的不完备性因由语言自身的明达语言维度得以拯救。
2.
Based on the previous philosophical and linguistic research on metalanguage, this paper proposes a dimension-view of metalanguage, and argues that metalanguage is not only language used to talk about language or the technical terms coined by researchers to explain language, but also an indispensable dimension of language and speech.
本文在西方语言哲学和语言学对明达语言研究的基础上完成了对明达语言维度的论证,认为明达语言不单是人们用来描述语言的语言或是研究者用以描述语言的一套专业术语,更重要的是它是语言和言语不可缺少的一个维度。
2) metalinguality
明达语言性
1.
We use metalinguality to refer to both the relationship of metalanguage with.
本文将明达语言与对象语言的关系以及明达语言与对象语言、心智、语境的互动关系称为明达语言性,并认为语言和言语必须安顿在明达语言性中。
2.
In a word, language and speech must be anchored in metalingualit
进一步,本文从明达语言纬度观中结晶出语言和言语的明达语言性,认为语言和言语必须安顿在明达语言性中。
4) dimension-view
明达语言纬度
5) parole expression
言语表达
1.
This thesis will analyze the parole expression of formal language by non-linear thinking.
具体分析了建筑中非线性形式语言的言语表达。
6) expression of language
语言表达
1.
It also points out the approaches to improving the official document writers precise expression of language.
通过从反面例举的方法，论述了完善公文写作的语言表达，必须做到语言规范、合理、合情，并指出了提高公文写作者的语言准确表达能力的途径。
补充资料：白明达
中国隋唐间宫廷音乐家。龟兹人。隋炀帝(605～618)时为乐正，颇得宠幸。隋亡入唐，高宗(650～683)时犹在宫廷供奉。白明达善作曲,《隋书·音乐志》载:"炀帝不解音律,略不关怀。后大制艳篇,辞极淫绮。令乐正白明达造新声，创《万岁乐》、《藏钩乐》、《七夕相逢乐》、《投壶乐》、《舞席同心髻》、《玉女行觞》、《神仙留客》、《掷砖续命》、《斗鸡子》、《斗百草》、《泛龙舟》、《还旧宫》、《长乐花》及《十二时》等曲，掩抑摧藏，哀音断绝。"炀帝赏识他的这些乐曲，曾表示要按曹妙达在北齐封王开府之例，予以厚禄。明达所创乐曲，至唐代尚有流传，如《泛龙舟》、《七夕相逢乐》；五代时的敦煌曲子词还有词调《斗百草》。白明达作品中影响最大者是《春莺啭》，唐崔令钦《教坊记》云："唐高宗晓音律，因风叶鸟声，晨坐闻之，命乐工白明达写之，遂有此曲。凡箜篌，大弦未尝鼓，唯作此曲，入鸟声即弹之。筝则移两柱向上，鸟声毕，入急，复移如旧也。"此曲曾传入日本，今日本雅乐有《春莺啭》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条