1) Humorous Discourse
幽默对话
1.
A Pragmatic Approach to the Generating Mechanism of Humorous Discourse;
幽默对话生成机制的语用基据
2) humorous discourse
幽默话语
1.
The Humorous Discourse Under Grice Cooperative Principle——Taking the Character Lines in Feng Xiaogang's Comedy Movies as the Aanalysis Object
格赖斯合作原则视阈下的幽默话语——以冯小刚喜剧电影中的人物台词为分析对象
2.
With relevance theory,this paper analyses humorous discourse and believes the humorous effect comes from the interpretation of the humorous discourse.
运用关联理论分析了幽默话语,认为话语的幽默效果来自会话者对该话语的关联解读。
3.
With the analysis of the pragmatic functions of humorous discourses among a particular social group, the paper aims to explore the features of the humorous discursive gender construction in Chinese society, .
本文旨在通过对特定人群的幽默话语语用功能的分析,探讨其性别身份建构的特点,并联系中国独特的社会、文化与心理因素对此现象进行合理的解释。
3) conversational humor
会话幽默
1.
Psychological Mechanisms and CognitiveBasis of Conversational Humor;
会话幽默的心理机制和认知基础
2.
Friends,an American situation comedy,is very popular with Chinese English learners for its unique conversational humor,which,however,maintains a barrier for most non-English native speakers.
以关联理论为框架研究会话幽默,对幽默理解的认知过程有极强的阐释作用,从而有助于提高英语学习者理解幽默的能力。
3.
In order to achieve the humorous effect and/or other communicative intentions,the hearer in a conversational humor implements his or her pragmatic strategy of misinterpretation by taking advantage of the ambiguity of language itself and the speaker s pragmatic ambivalence.
会话幽默中,听话人利用语言本身的模糊性和发话人的语用模糊实施自己的曲解策略,制造幽默效果,或者借此实现特定的交际意图。
4) verbal humor
幽默话语
1.
In daily communication, verbal humor not only serves to ameliorate interpersonal relations, enliven the communicative atmosphere and avoid conflicts, but it also marks its user out as a man with personal wit, good taste and sound mind.
幽默话语不仅在人们的日常交际中起着改善人际关系,调节谈话气氛的作用,而且被赋予说话人以智慧,良好教养和心理健康的品质。
5) humorous utterance
幽默话语
1.
Explanation of relevance theory for humorous utterances;
幽默话语的关联理论阐释
2.
However, compared with the hot stage, the study of humorous utterance in comedic skits seems inadequate.
喜剧小品是一种群众喜闻乐见的艺术形式,但与舞台的火爆相比,对喜剧小品中幽默话语的研究却显得门庭冷落。
6) conversational joking
会话幽默
1.
This article mainly deals with the ways of conversational joking within the domain of the Face-saving Theory proposed by Brown and Levinson.
笔者主要从Brown和Levinson提出的“面子保全论”角度,研究会话幽默中的礼貌策略的实现;并通过考虑影响面子威胁行为大小的因素,以及权势与同一的悖论,进而解释会话幽默能实现成功交际的原因。
2.
Conversational joking or situational humor has been regarded as a double—edged sword that both diffuses and controls conflict.
本文针对会话幽默与性别研究,运用了幽默的不协调理论,结合会话分析,从语用学和社会语言学的角度出发进行研究。
补充资料:黑色幽默
黑色幽默 black humor 美国现代文学流派。主要流行于60年代中后期,代表作家有约瑟夫·海勒、克特·小冯尼格、约翰·巴斯、托马斯·品钦、詹姆斯·珀迪、唐纳德·巴托米等人。1965年,B.J.弗里德曼将其中12位作家的作品编为一本短篇小说集,题名《黑色幽默》,流派的名称由此而兴。黑色幽默小说的特征是,突出生存环境的荒谬冷酷,以无奈的嘲讽挖苦和攻击传统价值与美学观念,表现世界的异化、人性的沦落与情感的破碎。经过夸张拼凑,冲突与矛盾得以戏剧化地加强,令读者深感荒诞滑稽的同时,又觉苦闷沉重前途茫茫。因此评论家称之为“绞架下的幽默”或“大难临头时的玩笑”。黑色幽默是特定环境中的反理性、反理想主义文学试验作品,有一定批判意义与轰动效果,又包含悲观虚无主义及对文学准则的过度破坏。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条