1) school name
校名
1.
With the further development of Chinese socialist market economy,the names of colleges and universities have become important marks in many fields and thus school names have demonstrated a more apparent quality of trademarks.
目前,国内高校校名主要依据《中华人民共和国民法通则》享有名称权保护。
2.
This paper,by discussing the translation of important terms of high vocational colleges of water conservancy in our country and language structure which should be used in the translation of school names,tries to find the united paradigm of English translation.
我国水利类高职院校的校名在英译上存在着不规范、不统一的问题。
3) prestigious colleges and universities
名师名校
6) private schools founded by prestigious schools
名校办民校
1.
" On this basis, it makes a comparison between the private schools founded by prestigious schools and public schools.
本研究通过对中国“名校办民校”这一特殊现象从形成到发展变化过程的罗列、综合、梳理和比较分析,以全新的视角重新审视“名校”办“民校”这个目前社会各界争论的问题,并试图通过法理和逻辑思考得出利弊得失的一般性结论。
补充资料：民办名校
民办名校
民办学校
民办学校是指国家机构以外的社会组织或者个人，利用非国家财政性经费，面向社会依法举办的学校或其他教育机构。
学校是培养人才，传授知识的地方。从培养人才的层次上，可分为小学、中学、高等学校；从是否直接培养职业技能来看，可分为普通学校和职业学校；从组织形式来看，可以分为学校和其他教育机构，如培训中心、培训部等。民办学校和非民办学校则是从办学主体上来区分的。民办学校有三个明显特征：
1.举办人不是国家机构；
2.资金来源于非国家财政性经费；
3.面向社会举办学校，也就是面向社会招收学生和学员，服务于不特定的群体和公民个人，而不是只招收某个团体、企业、行业、系统和特定群体的人为学生或学员。
凡是符合上述三个标准的，属于民办学校。
从现实情况来看，民办学校的举办者主要有：公民个人、私营企业和个体工商户、集体经济组织、国有企业、事业单位和社会团体等。从资金来源渠道来看，有个人自筹资金、个人智力投入（无资金投入）、个人和企业的投资、集资或入股以及捐资等。对于一个特定的民办学校来说，资金来源并不完全是单一的，可以是个人、集体、企业资金的混合。同时，非财政性经费并不排除国有资产的注入。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。