1) civil claims
民间索赔
1.
The Chinese civil claims against Japan campaign rose in the late 1980s, under a variety of changing circumstances, and have a full factual and legal basis.
在欧美国家妥善处理战争赔偿问题的启发下，角色回归后的中国知识分子，首先提出并发起了民间索赔。
2) civil claim for compensation against Japan
民间对日索赔
1.
From the legal perspective,the application of diplomatic protection in the problem of the civil claim for compensation against Japan is in line with the norms of international law.
至于民间对日索赔,中国政府无论是在法理基础上,还是在政治基础上,都具备了实施外交保护的可行性。
3) claim for civil compensation against Japan
对日民间索赔
1.
In China\'s claim for civil compensation against Japan,the normal method is litigation.
中国对日民间索赔运动始终坚持了一条诉讼的道路,但如今,无论是在日本国内还是在其境外进行的诉讼都陷入了不同形式的困境。
4) civil claim
民事索赔
1.
In the current Chinese regulatory institution of marine pollution compensation,the qualification of the state marine administration's civil claim has been argued for a long time.
在现状分析的基础上,从法理层面上阐明了国家海洋管理部门行使海洋污染民事索赔权的主体资格,在操作层面上提出了如何界定目前行使民事索赔权的具体部门,以及从发展的角度如何清除行政部门行使海洋污染民事索赔权的法律障碍。
6) interim claim
中间索赔
补充资料：保险索赔
保险索赔（InsuranceClaim)指当被保险人的货物遭受承保责任范围内的风险损失时，被保险人向保险人提出的索赔要求。在国际贸易中，如由卖方办理投保，卖方在交货后即将保险单背书转让给买方或其收货代理人，当货物抵达目的港（地），发现残损时，买方或其收货代理人作为保险单的合法受让人，应就地向保险人或其代理人要求赔偿。中国保险公司为便利我国出口货物运抵国外目的地后及时检验损失，就地给予赔偿，已在100多个国家建立了检验或理赔代理机构。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条