1) struggle against the monarchy
反帝制
2) Anti-Imperial Restoration
反对帝制复辟
3) anti-imperialism
[英]['æntiim'piəriəlizəm] [美][,æntɪɪm'pɪrɪəl,ɪzəm]
反帝
1.
The anti-imperialism strike in Jiaozuo coal mines taking place in 1925 hit the aggressive force of British and American imperialism in China heavily, and raised the class consciousness and the fighting level of the workers of Jiaozuo coal mines.
发生在1925年的焦作煤矿反帝罢工,沉重打击了英帝国主义在中国的侵略势力,大大提高了焦作煤矿工人的阶级觉悟和斗争水平。
4) monarchy
[英]['mɔnəki] [美]['mɑnɚkɪ]
帝制
1.
In the negotiation of the Twenty-one Terms between China and Japan,Yuan Shikai argued strongly and the Japan s tempting him with monarchy had little effect on him.
1915年在二十一条交涉的过程中,袁世凯是据理力争的,虽然日本有利用帝制诱惑袁世凯的企图,但这一方策对袁世凯未能产生效果。
补充资料:反帝传说
近代反对列强侵略的传说。1840年以后,中国屡次遭受列强的侵略。19世纪末,世界资本主义进入帝国主义阶段之后,这种侵略更为加剧。中国人民多次进行反侵略战争,直至1949年取得人民革命的胜利。在这段时期里,人民群众中产生了很多以反对列强侵略为主题的传说故事,这类传说统称反帝传说。反帝传说可以分为两类:
第一类直接取材于历次反侵略战争的故事,象鸦片战争、中法战争、甲午中日战争、义和团运动、抗日战争等。其中《困英国兵舰》讲鸦片战争时,镇江人民把英国兵船困死在长江口内。《冯子材大败番鬼佬》讲冯子材年老退休之后,在家乡招募壮勇,消灭入侵的法国兵。《义和团的志气永不灭》歌颂义和团战士宁死不屈的精神。《杨司令智取通化》讲杨靖宇指挥东北抗日联军夺取通化的战斗。反映1840年以前东北边境人民抗击沙俄侵略的《海兰泡的传说》,也是这一类故事。
第二类不直接反映某一次具体的战争,而是广泛地揭露披着经商、传教等外衣的侵略分子的掠夺活动。这类传说大多以外国侵略分子盗宝为中心事件,其中有的故事讲"番鬼"盗宝成功,破坏了名山胜水的"灵气",给人民生活带来危难。如讲侵略分子盗金鸡的《惠州的传说》。更多的故事讲述侵略分子盗宝失败,并受到严厉的惩罚。如《金凤凰》、《金钟记》揭露侵略分子动用武力抢夺宝物。《盗不走的宝船》讲侵略分子从竹林寺长老手中骗得可以撑走宝船的宝竹,众人赶到河头截住盗宝者,夺过宝竹。
反帝传说主要是歌颂抗敌英雄,包括著名历史人物和普通群众的勇敢和机智,有的故事虽然讲到某种实物、山水,或从某次战争取材,甚至讲的是某个真实人物的战斗故事,但故事情节并非全是史实,第二类故事想象的成分更大。反帝传说的历史价值,主要在于它表现了中国人民反对侵略的坚强意志和抗击外敌的爱国主义精神。
第一类直接取材于历次反侵略战争的故事,象鸦片战争、中法战争、甲午中日战争、义和团运动、抗日战争等。其中《困英国兵舰》讲鸦片战争时,镇江人民把英国兵船困死在长江口内。《冯子材大败番鬼佬》讲冯子材年老退休之后,在家乡招募壮勇,消灭入侵的法国兵。《义和团的志气永不灭》歌颂义和团战士宁死不屈的精神。《杨司令智取通化》讲杨靖宇指挥东北抗日联军夺取通化的战斗。反映1840年以前东北边境人民抗击沙俄侵略的《海兰泡的传说》,也是这一类故事。
第二类不直接反映某一次具体的战争,而是广泛地揭露披着经商、传教等外衣的侵略分子的掠夺活动。这类传说大多以外国侵略分子盗宝为中心事件,其中有的故事讲"番鬼"盗宝成功,破坏了名山胜水的"灵气",给人民生活带来危难。如讲侵略分子盗金鸡的《惠州的传说》。更多的故事讲述侵略分子盗宝失败,并受到严厉的惩罚。如《金凤凰》、《金钟记》揭露侵略分子动用武力抢夺宝物。《盗不走的宝船》讲侵略分子从竹林寺长老手中骗得可以撑走宝船的宝竹,众人赶到河头截住盗宝者,夺过宝竹。
反帝传说主要是歌颂抗敌英雄,包括著名历史人物和普通群众的勇敢和机智,有的故事虽然讲到某种实物、山水,或从某次战争取材,甚至讲的是某个真实人物的战斗故事,但故事情节并非全是史实,第二类故事想象的成分更大。反帝传说的历史价值,主要在于它表现了中国人民反对侵略的坚强意志和抗击外敌的爱国主义精神。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条