1) supervising officials
科道官员
1.
The Qing Dynasty inherited Ming Dynasty s System and established supervising officials to perform the important supervisory function.
清承明制,设立科道官员执行重要的监察职能。
2) official morality
官员道德
1.
M arket econom y requires powerful support of official morality.
官员道德是整个社会道德中最重要最关键的部分，它与社会主义市场经济互为条件、互相促 进，两者体现出一致性和互补性，市场经济是一种道德经济，社会主义市场经济需要官员道 德的强有力支撑。
3) ethical officer
道德官员
4) Ke Dao official
科道官
1.
According to the change of the feudal political structure and the need of the governing, the emperors of Ming Dynasty sometimes encourage "Ke Dao official" to listen to te rumors and verify the facts in order to collect material and crak down on the corruption of the high-level officials.
明朝统治者往往根据封建政局的变化和统治的需要,时而鼓励科道官风闻言事,以收箝制大臣之利,时而又严禁风闻监察,以期杜绝诽谤诬陷之风。
5) Ke Dao
科道言官
6) moralization of officials
官员道德化
1.
By this,political practice cannot but have morality,and "the moralization of officials" is the necessary appeal.
政治实践必然具有道德性,"官员道德化"是政治实践的必然诉求。
补充资料：科道
明代六科给事中与十三道监察御史之总称。俗称为两衙门。吴元年(1367)设给事中。洪武六年(1373)分为吏、户、礼、兵、刑、工六科，后一度改给事中为元士、源士。二十四年，六科各设都给事中一人、正八品，主管科务；设左右给事中各一人，从八品，协助理事。各科给事中数量为吏科四人、户科八人、礼科六人、兵科十人、刑科八人、工科四人，均为正九品。建文时，改官制，升都给事中正七品，给事中从七品。永乐时，重置左右给事中，秩品为正七品。后来又在南京设六科给事中，户科为二人，余五科均为一人。其给事中之职守为侍从皇帝，推举人才，纠劾官吏，督察六部，封驳制敕和章奏，评议政事，随时谏言。
吴元年置御史台，设左右御史大夫、御史中丞、侍御史等官。洪武十三年五月罢御史台，后置都察院，设监察都御史八人，秩正七品并分道置监察御史，每道设御史三至五人不等，秩正九品。以后定制，都察院设左右都御史，正二品；左右副都御史，正三品；左右佥都御史，正四品。下分十三道，共有监察御史一百一十人，正七品。南京亦设都察院，置右都御史、右副都御史和监察御史等官。其职守为纠察内外百司之官，在京受命巡视，在外巡按地方，监督州县，考课官吏，纠劾违法行为，整肃风纪。科道官职司风纪督察，谏设议政，事关吏治，故有明一代，对科道官的选拔、考核、迁转非常重视。
吴元年置御史台，设左右御史大夫、御史中丞、侍御史等官。洪武十三年五月罢御史台，后置都察院，设监察都御史八人，秩正七品并分道置监察御史，每道设御史三至五人不等，秩正九品。以后定制，都察院设左右都御史，正二品；左右副都御史，正三品；左右佥都御史，正四品。下分十三道，共有监察御史一百一十人，正七品。南京亦设都察院，置右都御史、右副都御史和监察御史等官。其职守为纠察内外百司之官，在京受命巡视，在外巡按地方，监督州县，考课官吏，纠劾违法行为，整肃风纪。科道官职司风纪督察，谏设议政，事关吏治，故有明一代，对科道官的选拔、考核、迁转非常重视。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条