2) loyalty
[英]['lɔɪəlti] [美]['lɔɪəltɪ]
忠义
1.
Guan Yu represents one kind of ethical spirit as well as loyalty and has naturally become the most popular idols.
罗贯中在历代的传说基础上,把关羽塑造成一个忠义智勇兼备的英雄形象。
2.
From the angle of etymology evolution,"Yi"has two meanings:loyalty and chivalry.
《水浒》中的“忠义”历来是研究者最众说纷纭的问题。
3.
The "righteousness" extolled in this novel is significantly represented as loyalty,faith and chastity.
深入分析可以发现,书中所颂之"义"的内涵,可以归纳为忠义、信义、贞义等三个方面。
3) filial obedience
忠君尊王
4) King Zhongshun
忠顺王
1.
The Ming Dynasty government had appointed 11 Kings of Hami successively during that time,but there appeared two kinds of titles that were "King Zhongshun" and "King Zhongyi".
在此期间,明朝政府先后共正式封立了11位哈密王,但却出现了“忠顺王”和“忠义王”两种封号,文章探讨了两王更替、并立之情况及原因。
5) Wang Zhongyu
王忠瑜
补充资料:仆散忠义
仆散忠义
(1115~1166) 金朝大将。女真族。本名乌者。上京(今黑龙江阿城南白城子)拔庐古河人。金太祖完颜旻宣献皇后之侄,金世袭谋克、婆速路统军使仆散背鲁之子。天会八年(1130),仆散忠义领本谋克兵从完颜宗辅攻占陕西,以功为谋克。天眷三年(1140),从完颜宗弼攻宋,升领亲军万户,世袭谋克,累官至兵部尚书,又出任震武军(今山西代县)节度使,后历任临洮(今属甘肃)、平阳(今山西临汾)、济南府尹。正降六年(1161),金海陵王完颜亮南侵宋,他任汉南道行营副统制。海陵王被部将杀死于扬州,金军北还,他入朝世宗。大定二年(1162)正月,被授任尚书右丞。六月,升平章政事,兼右副元帅,封荣国公,受命统军镇压了西北契丹族族移刺窝斡起义。十月,还朝,任尚书右丞相,改封沂国公。十一月,金世宗完颜雍下诏伐宋,以仆散忠义为都元帅居南京开封府(今河南开封)节制诸军。三年,部署左副元帅纥石烈志宁于宿州州治符离县(今安徽宿州)击败宋军。四年,宋遣使求和(见隆兴和议)。五年,仆散忠义还京师,任左丞相,兼都元帅。次年二月,病死。
(韩志远)