1) partnership contract of the salt industry
盐业合伙契约
1.
As an organizing form of capital with national and traditional characteristics today, the partnership contract of the salt industry has very abundant content and vivid characteristics.
盐业合伙契约作为我国近现代一种独具民族传统特色的资本组织形式,具有十分丰富的内容和非常鲜明的特点。
3) salt industry contract
盐业契约
1.
Through the research on the existent salt industry contracts, we can see that in the course of establishment and implementation of the salt industry contract, the government did not directly get into the affairs.
通过对现存的盐业契约的研究,从中可以看出在盐业契约的制定和实施过程中,由于国家具体插手盐业契约事务很少,其签订的依据、股份的承担与划分、纠纷的解决等都是依据已成惯例的"井规"或"厂规",抑或当事人自己的约定,因此怎样约束双方的行为、监督契约的顺利履行就显得十分必要。
2.
In the history of Sichuan well salt production, there kept plenty of salt industry contract archives.
在四川井盐生产历史过程中,保留了丰富的盐业契约档案,这些契约规范着各类的盐业生产经营活动,调解着复杂的盐业诉讼纠纷盐业契约以其突出的自由性、合意性以及遵从习惯等特点,在过去有效地调节着复杂的经济关系,我们探析其中有价值的成分,对于思考我国的民事诉讼制度应更多地引入当事人主义模式一定会有所启示。
3.
Chief Contractors occupy a remarkable place and play an important role in the salt industry contract, which is rapidly developed in the salt fields of Zigong.
在自贡盐场得到高速发展的盐业契约中,承首人在其中居于显著位置,起着重要的作用,是确保盐业契约经营机制正常运行的关键性人物。
5) limited partnership contracts
有限合伙契约
1.
The paper analyzes how rigidity stimulation of the present limited partnership contracts restrains work power of venture capitalist, and puts forward idea of flexibility stimulation.
本文分析了现行有限合伙契约的"刚性"激励对风险投资家努力水平的抑制,并提出有限合伙契约的"柔性"激励思想,借助模型,文章分析了"柔性"机制对风险投资家的激励作用。
6) partnership agreement
合伙契约，合伙协议
补充资料：出名合伙人要求隐名合伙人分担合伙损失的权利
出名合伙人要求隐名合伙人分担合伙损失的权利：隐名合伙人虽不与第三人发生关系，对出名合伙人经营合伙事务中发生的债务不负清偿责任，但对于出名合伙人经营合伙的损失，隐名合伙人应在出资的限度内予以分担。但若第三人证明隐名合伙人对于出名合伙人参与经营合伙事务而隐名合伙人又不能提出相反证据时，则隐名合伙人就应该与出名合伙人一同就合伙债务负无限连带责任。《民法》第一版，魏振瀛，北京大学出版社。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条