|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) means of tax evasion
偷税手段
1.
But with people s increasing legal sense the provision,which defines the tax evasion commitor,means of tax evasion and its legal obligations,began to show its shortcomings and inadaptability.
但是,随着人们法制观念的不断增强,现行《征管法》对偷税主体、偷税手段及其法律责任所做的规定开始显现其弊病和不适应性,必须对其进行全面的改进。
2.
For example, some provisions concerning the means of tax evasion are incomprehensive; there are no explanations of how to account for some evasions or how to calculate the perc.
但其中列举的偷税手段不全面,对一些偷税手段以及一些特殊情况下如何计算偷税百分比没有解释,对拒不申报纳税以及偷税数额的解释有瑕疵,这些问题有待进一步完善和明确。
2) tax evasion means
偷漏税手段
3) taxation means
税收手段
1.
But either the fiscal or taxation means to narrow the income gap have some shortcomings,for which some countermeasures need to be taken.
而目前财政手段和税收手段在调节收入分配方面均存在着不足之处,为此应采取有针对性的对策。
4) tax evasion
偷税
1.
<Abstrcat> The imperfections of tax system, such as ambiguity and undefinition of tax system, excess and uneveness of tax burden and unrationalization of value added tax system, are the essential reason causing tax evasion.
制度的不完善是引发偷税问题的重要原因,具体而言包括税收制度的模糊性与不确定性、税负过重与税负不均,增值税设计不合理等方面。
2.
In this paper, tax evasion is regarded as a "productive" activity, and a part of firm s product function.
从分析企业偷税行为的机理入手，把偷税行为作为一种企业的“生产”活动纳入企业的生产函数，并通过构建征纳双方关联的偷税模型，认为税收征管信息系统的完善固然重要，是解决企业偷税的根本环节，但基于中国现行税收征管的信息系统现状，决定了对于中国，目前更为重要且紧迫的问题应是抑制偷税，而不可能等到信息系统完善之后才进行。
5) Tax dodging
偷税
1.
Nowadays,there has been tax dodging by some companies run by foreign capital in our nation,and the number of that has been growing sharply.
近年来,外资企业中一些不法分子的偷税行为逐渐浮出水面,而且呈发展壮大之势,其危害是十分严重的。
6) evading tax
偷税
1.
The Case of Evading Tax of Wang DongWen——Strengthening The Avility of Levy And Management of Personal Income Tax, Adjusting Personal Income Effectively.;
《案例》：王东文偷税案——加强个人所得税征管，有效调节个人收入
2.
To counter some existence mistaken knowledges in enterprise rational avoidance tax at present,distinguish between rational avoidance tax and evading tax is briefly introduced,eight methods in common use for enterprise rational avoidance tax is expounede.
针对当前企业进行合理避税中存在的一些错误认识,简要介绍合理避税与偷税的区别,并就企业进行合理避税常使用的8种方法进行了论述,以使企业在使用这些方法时把握前提、界线和尺度,防止和避免由于使用合理避税不当转变为偷税的情况。
补充资料：偷税罪
偷税罪
[释义]
本罪是指负有纳税义务和扣缴义务的人或企事业单位及其负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员，故意违反国家税收法规， 采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证，在帐簿上多列支出 或不列、少列收入，或者进行虚伪的纳税申报的手段，不缴或者少缴应当缴纳的税款，并且达到法定偷税数额或者是又偷税的行为。
[刑法条文]
第二百零一条 纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证，在帐簿上多列支出或者不列、少列收入，经税务机关通知申报而拒不申报或者进行虚假的纳税申报的手段，不缴或者少缴应 纳税款，偷税数额占应纳税额的百分之十以上不满百分之三十并且 偷税数额在一万元以上不满十万元的，或者因偷税被税务机关给予 二次行政处罚又偷税的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处偷税数 额一倍以上五倍以下罚金；偷税数额占应纳税额的百分之三十以上 并且偷税数额在十万元以上的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处偷税数额一倍以上五倍以下罚金。
扣缴义务人采取前款所列手段，不缴或者少缴已扣、已收税款， 数额占应缴税额的百分之十以上并且数额在一万元以上的，依照前 款的规定处罚。
对多次犯有前两款行为，未经处理的，按照累计数额计算。
第二百零四条第二款 纳税人缴纳税款后，采取前款规定的欺 骗方法，骗取所缴纳的税款的，依照本法第二百零一条的规定定罪处罚；骗取税款超过所缴纳的税款部分，依照前款的规定处罚。
第二百一十一条 单位犯本节第二百零一条、第二百零三条、第二百零四条、第二百零七条、第二百零八条、第二百零九条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人 员，依照各该条的规定处罚。
第二百一十二条 犯本节第二百零一条至第二百零五条规定之 罪，被判处罚金，没收财产的，在执行前，应当先由税务机关追缴税 款和所骗取的出口退税款。
偷税罪的主要特征：
（一） 偷税罪侵犯的客体，是国家的税收征收管理制度。国家的税收征收管理制度，既是国家的一项法律制度，同时也是一项重要的财经制度。它是国家各种税收和税款征收办法的总称，包括征税对象、税率、纳税期限、征税管理体制等内容。任何对应税产品、行为等不按规定纳税、缴税的行为，都是对我国税收征收管理制度的侵犯。
（二） 偷税罪在客观方面表现为违反国家税收法规，采取各种虚假手段，不缴或少缴应纳税款或者已扣、已收税款，情节严重的行为。
（三） 偷税罪的主体是纳税人和扣缴义务。
（四） 偷税罪在主观方面是出于直接故意，并且具有逃避缴纳应缴纳税款的义务而非法获利的目的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|