1) Risk-bearing
风险负担
1.
On Risk-bearing of the Goods in Third Party Logistics;
论第三方物流中标的物风险负担
2.
When and how the proprietorship transfers from the seller to the buyer is very important , and the risk-bearing related to it is a significant theoretical and practical problem.
买卖合同是转移所有权的合同,所有权从何时以何种方式从卖方转移到买方至关重要,与之相联系的风险负担是买卖合同中十分重要的理论与实践问题,风险负担的转移涉及买卖双方的基本义务,关系到是由卖方还是由买方承担不利损失。
3.
Risk-bearing in sale contracts means that, which party of the contract should bear the physical loss or damage of the items that can not due to any party.
买卖合同中的风险负担是指在买卖合同订立后，因不可归责于双方当事人的事由，致使标的物毁损、灭失，该损失有哪方当事人承担。
2) burden of risk
风险负担
1.
The liability for breach of contract and the burden of risk are two mutually independent legal relations, which can be easily confused, the breach of contract can t change the general principle by which the transference of risk must abide.
违约责任与风险负担是两个彼此独立却容易混淆的法律关系,违约不会改变风险转移的一般原则,只是在特殊的情况下,法律基于公平的理念,在违约对风险负担的影响上做了例外的规定。
2.
The problem of legal consequences and burden of risks of instrument forgery is a very peculiar one, which both relates to the basic theory of instrument law and has great significence in reality.
票据伪造的法律后果与风险负担问题是票据法领域一个很有特色的问题,既与票据法的基本理论密切相关,也具有很强的现实意义。
3) risk bearing
风险负担
1.
In the realm of international goods trade, risk bearing is a significant question which possesses the value of both the basic research and the practical operation, simultaneously, also is relative to the both sides economic interest, so it is the indispensable content to maintain the transactional order and provide the good cooperative platform in the sales legislation of contract.
在国际货物贸易领域，风险负担直接涉及买卖双方的基本权利与义务，与双方的经济利益密切相关，是一个兼具理论研究价值和实践操作意义的问题，同时也是维护交易秩序、提供良好合作平台的买卖合同立法中不可或缺的重要内容。
4) the risk burden
风险负担
1.
Since the issue of the risk burden relatesto the essential interests of the parties, it is very important to lay downthe reasonable principle of it.
由于风险负担问题关系到当事人的根本利益，所以，制定合理的风险负担规则就显得非常重要。
6) risk bearer
风险负担者
补充资料：行纪委托人要求行纪人负担交易费用等风险的权利
行纪委托人要求行纪人负担交易费用等风险的权利：行纪合同为有偿合同，行纪人以从事行纪活动为营业，自应承担营业中的风险，行纪人的风险就是不能收回进行行纪业务的成本。因为行纪人收取的报酬中一般包括行纪人处理委托事务支出的费用，但行纪人只有在处理好委托的事务后才能收取报酬，如果其未能完成委托的事务，也就不能得到相应的报酬，其为行纪营业所支出的费用即成本也就不能收回，只能自己负担，但当事人约定，不论行纪人为委托人办理的事务是否成功，委托人均应偿还行纪人支出的必要费用，则行纪人当然不必负担交易费用，所以，《合同法》第415条规定行纪人处理委托事务支出的费用，由行纪人负担，但当事人另有约定的除外。《合同法》第415条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条