1) The Importance of Being Earnest
《认真的重要》
1.
This thesis aims at the exploration and comparison of the translation norms governing the two Chinese translations of Oscar Wilde’s The Importance of Being Earnest from the perspective of Gideon Toury’s theory of Norms.
本文选取了十九世纪末英国著名戏剧作家王尔德的《认真的重要》的两个中译本,以以色列学者吉迪恩·图里的翻译规范论为理论基础来研究比较该作品的中文译本及其背后的翻译规范。
2) serious
[英]['sɪəriəs] [美]['sɪrɪəs]
严肃的;主要的;严重的,危急的;认真的
3) showing or requiring serious thought;important or influential
需认真考虑的;重要的;有影响的
4) The reinspection is really important.
复检真的很重要。
5) significant understanding
重要认识
1.
In the paper, the author expounds the criterion to select and find the big gas fields with high quality and production, and dertermines preliminarily some prospects as selective targets for discovering the big gas fields according to the special geologic condition in Yinggehai-Qiongdongnan basin, also put forward significant understanding t.
提出了加速珠三坳陷油气勘探开发和渤中坳陷天然气勘探进程,加强后备天然气勘探区研究的重要认识。
6) Don't do your work in a slipshod manner. You should be conscientious and have a sense of responsibility.
要认真负责。
补充资料：严肃
①神态、气氛庄重，使人敬畏：教室里呈现严肃的气氛。②指作风态度认真：严肃处理｜严肃地批评。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条