1) melancholy experience
悲情体验
1.
A careful analysis of the evolution and emotional connotation of his mentality shows that his mentality is a high-degree generalization of the melancholy experience of men of letters in ancient China.
细绎江淹“恨人”心态的演化轨迹和情感内涵,可以看到此种心态是对中国古代文人悲情体验的高度概括。
2) tragic experience
悲剧体验
1.
When they intended to construct a new ethic based on the love out of free will,they,due to the lack of the means of their interior liberty,tended to show the loss of both love and will,which in a way inspired people s tragic experience of the enlightening ideas.
在以往大量对鲁迅《伤逝》的释读之外,从涓生的叙述策略入手,剖析“五四”时代高举理想主义旗帜的知识分子,在他们企图以爱情为自由的维度来建构一种新的伦理时,却因为错失内在自由这一根本手段,从而表现出爱与意志的双重缺憾,从而引发人们对启蒙主义的深沉的悲剧体验。
3) sad melody and sorrow
悲音悲情
4) sad feeling tragedy
悲情悲剧
5) pathos
[英]['peɪθɔs] [美]['peθɑs]
悲情
1.
From pathos to reunion ——On the concept of chinese ancient tragedy;
始于悲情 终于团圆——浅析中国古代戏剧的悲剧观
2.
Pathos Personality Cultural Origin of NaLan Xingde
纳兰性德悲情人格的文化成因
3.
There are mostly four kinds of women figures: pathos females; women who betray; the common rural women who have defects as well as merits ; women who attach to men by money.
李佩甫笔下的女性是伴随男性而存在的群体形象,大致可以分为四类:第一类是悲情形象;第二类女子具有叛逆因子;第三类为普通农村女子,能干却颇有瑕疵;第四类是经济上依附于男性生存的女子。
6) sadness
[英]['sædnəs] [美]['sædnəs]
悲情
1.
The Expression and Relief for Sadness in Chinese Classical Literature;
中国古典文学的“悲情”抒发与化解
2.
Because of the special historical condition of all people opposing Japanese invaders and unique regional character,the creation of the Northeast writer group has formed the literary style of beauty of sadness,wildness and nature in the tragic,rough and broad life environment,which shows the unique aesthetic style of the Northeast writer group.
东北作家群的文学创作,由于全民抗日的特殊历史条件和独有的地域风情,在悲壮、粗犷、广阔的生活土壤上,形成了文学风格的悲情之美、野性之美和自然之美,显示了东北作家群的特有审美格调。
补充资料：悲情
1.哀伤的心情。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条