2) culture transformation
文化转型
1.
The culture transformation means the radical change of human s basic living way.
文化转型意味着人的基本生存方式的深刻变化,它直接制约着我们能否在实质上实现由传统农业社会向现代工业社会的转变。
2.
The Yihetuan Movement occurred at the crucial moment of culture transformation in modern China with the conflict between regional cultures as well as the conflict between Chinese culture and western culture.
义和团运动发生在近代中国文化转型的关键时刻,其发生本身就具有深刻的地域文化和中西文化冲突背景。
3.
At the same time, the culture transformation of literature research explicits the diversified advance of the study of literature and art.
同时,文学研究的文化转型,也预示着文艺学的多元转进。
3) cultural transformation
文化转型
1.
Reflection Upon the Architectural Development of Xi an in the Process of Cultural Transformation;
对文化转型过程中当代西安建筑发展的思考
2.
Translation activities in the periods of cultural transformation of China;
中国文化转型期的翻译活动
3.
On Mechanism and Way of Cultural Transformation;
论文化转型的机制和途径
4) culture transition
文化转型
1.
Korea realizes its material culture reform, ideological and ethnical culture reform and system culture reform through culture transition formed from social economic transition and system innovation.
韩国的文化转型以其社会经济转轨、制度创新的形式,实现了物质文化、精神文化、制度文化的总体性变革,从而体现韩国社会的现代化过程。
2.
In this paper, two phases are taken into consideration in contemporary age: culture transition of May 4th Moverment at the beginning of the 20th century and culture transition of \!New Era\" at the end of 20th century.
中国文化的现代化转型分两期 ,一是 2 0世纪初的五四文化转型 ,二是 2 0世纪末的“新时期”文化转型。
5) cultural transition
文化转型
1.
The only way out for Chinese cultural transition and development is developing creatively in four respects: firstly, establishing scientific guiding principle and chief spirit of Chinese national culture.
全球化带来了文化转型的新时期,表现为两个特征:一是文化的发展产生裂变,由纵向的传统承传走向横向的文化开拓,主流文化遭到质疑,异己文化得到认同,文化走向解构、沟通、重构;二是在一定的时期内,文化的发展由一元独霸或二元对立走向多元共存;全球化的背景下,中国未来文化转型与发展的战略选择及其出路只能是:以创新求发展。
2.
Under the background of cultural globalization many countries are faced with the problem of cultural transition, and the cultural transition in Russia is especially complicated.
在文化全球化的语境下,世界各国都或多或少地面临着文化转型的问题,其中20世纪末俄罗斯的文化转型显得格外错综复杂,主要体现出“主流文化失范、精英文化危机严重、大众文化唱主角、文化多元发展、文化帝国主义出现”等五个方面的特点。
3.
The profound cultural transition in modern times of China constituted the cultural background in which the ideal personality of the Confucian school transformed.
中国近代深刻的文化转型构成了儒家理想人格近代转换的文化背景。
补充资料：文化模式
社会学与文化人类学研究的课题之一。分为特殊的文化模式和普遍的文化模式两类。
特殊的文化模式是指各民族或国家具有的独特的文化体系。它是由各种文化特质、文化集丛有机结合而构成的一个有特色的文化体系。各民族或国家之间有着不同的文化,即文化模式的不同。如以农业为主的经济,众多的农村人口,浓厚的家族观念,重人伦，对祖宗及传统权威的崇拜等互相联系形成了中国传统的文化模式；工商业发达的资本主义经济，以城市生活为主导，个人主义，总统制等互相联系而形成美国的文化模式。每一种文化模式内部必然具有自己的一致性，否则各种文化特质、文化集丛便不可能结合在一起形成独具特色的文化模式。多数学者认为，形成这种一致性的原因是统一的社会价值标准，也有学者认为是一个社会中的人共有的潜在意愿。
普遍的文化模式是指一切文化都是由各个不同的部分组成的，这种文化构造适用于任何一个民族的文化。美国人类学家C.威斯勒尔认为，普遍的文化模式包括以下9个部分:①语言；②物质特质；③美术；④神话与科学知识；⑤宗教习惯；⑥家庭与社会体制；⑦财产；⑧政府；⑨战争。
特殊的文化模式是指各民族或国家具有的独特的文化体系。它是由各种文化特质、文化集丛有机结合而构成的一个有特色的文化体系。各民族或国家之间有着不同的文化,即文化模式的不同。如以农业为主的经济,众多的农村人口,浓厚的家族观念,重人伦，对祖宗及传统权威的崇拜等互相联系形成了中国传统的文化模式；工商业发达的资本主义经济，以城市生活为主导，个人主义，总统制等互相联系而形成美国的文化模式。每一种文化模式内部必然具有自己的一致性，否则各种文化特质、文化集丛便不可能结合在一起形成独具特色的文化模式。多数学者认为，形成这种一致性的原因是统一的社会价值标准，也有学者认为是一个社会中的人共有的潜在意愿。
普遍的文化模式是指一切文化都是由各个不同的部分组成的，这种文化构造适用于任何一个民族的文化。美国人类学家C.威斯勒尔认为，普遍的文化模式包括以下9个部分:①语言；②物质特质；③美术；④神话与科学知识；⑤宗教习惯；⑥家庭与社会体制；⑦财产；⑧政府；⑨战争。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条