1) defects of title
权利瑕疵
1.
Since CISG(United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods)has adopted a relinquished stance to avoid dealing with issues of contract effect,it leaves a tough problem as to determining the contract effect on the seller s violation of warranty against defects of title.
鉴于世界各国对保护善意第三人的立场基本一致,建议公约明确规定在出卖人违反权利瑕疵担保义务而买受人为善意时,买卖合同为有效合同。
2.
The system of warranty to the defects of title has been playing a unique value and role in the maintenance of the security for trade and protection of the interests of consumers.
权利瑕疵担保责任制度作为一项古老的制度,在维护交易安全和保护消费者利益方面一直发挥着独特的价值和作用。
2) title-defect warranty
权利瑕疵担保
1.
It concerns many aspects of civil law systems, especially closely associated with such legal systems as acquisition with good-will, illegal profits, and title-defect warranty.
《合同法》第51条是我国法律关于无权处分及其合同效力的具体规定,此规定涉及许多民法制度,尤其与善意取得制度、不当得利、权利瑕疵担保制度密切联系,内容丰富。
4) Defective Capital Contribution
瑕疵股权
1.
The Validity of the Defective Capital Contribution Transfer Contract;
瑕疵股权转让合同法律效力研究
5) liability incurred by defects of right
权利瑕疵担保责任
1.
Change of the legal structure of sales contract,acquisition of title by good will and notification of jus in rem put liability incurred by defects of right into an embarrassing position.
权利瑕疵担保责任是在罗马法特定的法律环境下产生的。
6) defect of moral right
精神利益瑕疵
补充资料：买受人要求出卖人承担权利瑕疵担保责任
买受人要求出卖人承担权利瑕疵担保责任：权利瑕疵担保，是指出卖人担保其出卖的标的物的所有权完全转移于买受人，第三人不能对标的物主张任何权利。权利瑕疵担保责任是出卖人就交付的标的物负有的保证第三人不得向买受人主张任何权利的义务。权利瑕疵担保责任的构成须具备以下条件：（1）须权利瑕疵于买卖合同成立时存在。所谓存在权利瑕疵，是指第三人对标的物有合法的权利主张。（2）、须买受人不知有权利瑕疵的存在。若买受人于订立合同时知道或者应当知道第三人对买卖的标的物享有权利，则出卖人不负权利瑕疵担保责任。（3）、须于标的物交付时权利瑕疵仍未消除，若于标的物交付时权利瑕疵已消除，买受人可以取得标的物完全所有权，则不成立出卖人的瑕疵担保责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条