1) self-modesty
自谦
1.
As illustrated in both traditional classics and modern studies,self-modesty is mainly motivated by "obtaining harmony","keeping away disgrace" and "hiding a display".
自谦可以理解为是通过低调的自我呈现,以柔克刚、以弱胜强的和谐控制过程。
2.
This article probed into the implication,essence and operating model of self-modesty in Chinese society.
通过对典籍的梳理初步探讨了华人社会中自谦的内涵、实质和运作模式。
3.
The purpose of this study is to examine the connotation,classification and function of self-modesty comprehensively from cultural and historical perspective.
研究一通过对古籍的检索,初步构建了古籍自谦语料库,在此基础上对自谦的内涵、分类、功能进行内容分析。
2) KenSongGo
自谦语
1.
KeiGo is composed of SongKeiGo,KenSongGo,TeiJiuGo and BiKaGo.
:敬语由尊敬语、自谦语、郑重语和美化语四种形式组成;准确使用敬语的某种形式是与谈话内容相关的上下级关系、亲疏关系、场所等要素密不可分的;敬语的难点在于能否于瞬间正确把握人际关系等要素;可运用卡片制作各种场景进行有效教
3) self-denigration strategy
自谦策略
1.
The present study was undertaken to investigate the similarities and differences in the performance of the self-denigration strategy between Chinese and American people and explore the underlying cultural factors responsible for such similarities and differences.
本研究旨在通过对中国学生和美国学生使用自谦策略的对比,分析导致中美学生使用自谦策略异同及其深层次文化因素。
4) She's self-effacing.
她很自谦。
5) A self-modest statement
自谦之词
6) self-effacing type
自谦型
补充资料：哈尔滨外国语学院韩语专业
哈尔滨外国语学院韩语专业
随着中韩关系的发展，社会对韩国语人才需求的不断扩大，哈尔滨外国语学院应市场需求开设
了韩国语专业，韩国语专业是目前哈尔滨外国语学院系统的韩国语教学单位。
培养目标为德、智、体全面发展，有较强的适应能力的，从事外交、外贸、教育、旅游、科研
等方面的专门人才。
韩国语专业拥有一支老中青相结合的教师队伍，近年起，我院开始聘请韩国专家任教，并聘有
一批水平较高的韩国和国内韩国问题专家任兼职教师，教师队伍经过专门训练或，基本功扎实，学
术水平较高，治学态度严谨，教学经验丰富，教学方法灵活，教学效果较好。
随着我国加入wto的大好形势和世界经贸一体化的发展趋势，我国对外交流必将日益扩大，对
韩国语人才的需求势将快速增长，我院全体教师将以崭新的面貌，不断提高教学质量，完善课程设
置，在教学、科研和教材的编写等方面登上一个新的台阶，将韩国语专业办得更加出色。哈尔滨外
国语学院韩国语专业的明天将更为光辉灿烂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条